شذرة من سفر المزامير الصعيدي من موقع النقلون الرهباني

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

كلية الآثار – جامعة سوهاج، مصر

المستخلص

نشر لشذرة من البردي مكتوبة باللهجة القبطية الصعيدية. تضم نصًا من سفر المزامير. اكتشفت بدير الملاك بالنقلون. ترجع لحوالي القرن الثامن. تقوم دليلًا على وجود مجلد مصنوع من البردي لسفر المزامير، وكذا على ما تبقى من مكتبة الدير ومنسخ مخطوطاته.

الكلمات الرئيسية


أولًا- المراجع العربية:
أزولد بورمستر، أجبية كنيسة مصر: نص مخطوط قبطي عربي يرجع تاريخه إلى العصور الوسطى محفوظ بالمتحف القبطي. القاهرة: المركز الفرنسيسكاني لدراسات المسيحية الشرقية، 1973.
Burmester, Azwald. Ejbiat Kanisat Misr: Nas Nakhtwt Qibti-Arabi Yargaau Tarikhhu Ela al-Usur al-Wusta Mahfwz Bel-Mathaf al-Qibty. Al-Qahera: Al-Markaz Al-Faransiscani Lidirasat Al-Masihyya Al-Sharqyya, 1973.
سامح فاروق حنين، "معنى كلمة سلاه"، مجلة مدرسة الإسكندرية 1(2009) 17-22.
Henien, Sameh Farouq. “Maana Kilmat Silah,” Majalat Madrasat al-Iskandaryyah 1 (2009): 17-22.
ثانيًا- المراجع الأجنبية:
- Alcock, Antony. The Life of Samuel of Kalamun by Isaac the Presbyter. Warminster: Aris and Philip Ltd, 1983.
- Budge, Wallis. The Earliest Known Coptic Psalter. The Text, in the Dialect of Upper Egypt, Edited from the Unique Papyrus Codex Oriental 5000 in the British Museum. London: Paul, Trench, Trübner and Co. Ltd., 1898.
- Crum, Walter Ewig. A Coptic Dictionary. Oxford: Clarendon Press, 1939.
- Emmel, Stephen. “The Library of the Monastery of the Archangel Michael at Phantoou (al-Hamuli).” in Christianity and Monasticism in the Fayoum Oasis: Essays from the 2004 International Symposium of the Saint Mark Foundation and the Saint Shenouda the Archimandrite Coptic Society in Honor of Martin Krause, edited by Gawdat Gabra, 63-70. Cairo: American University in Cairo Press, 2006.
- Godlewski, Włodzimierz, Tomasz Hebrich and Ewa Wipszycka, “Deir el Naqlun (Nekloni), 1986-1987: First Preliminary Report”, in Nubica I/II (1987-1988) International Annual for Ethiopian, Meroitic and Nubian Studies, edited by Piotr Scholz and Detlef Müller, 171-207. Köln: Verlag Jurgen Dinter, 1990.
- Godlewski, Włodzimierz. “In the Shade of the Nekloni Monastery (Deir Malak Gubrail, Fayum).” Polish Archaeology in the Mediterranean 20 (2008): 467-482.
- Godlewski, Włodzimierz and Ewa Paraondwska, “Naqlun 1993.” Polish Archaeology in the Mediterranean 5 (1994): 55-62.
- Hyvernat, Henri. Album de Paléographie Copte pour servir à I'Introduction Paléographique des “Actes des Martyrs de I Égypte.” Osnabrük: Otto Zeller Verlag, 1972.
- Kaper, Olaf. “Arabic Papyri and Inscriptions from Naqlun, Hermitage 89.” Polish Archaeology of the Mediterranean 2, (1990): 57-59.
- Liddell, George Henry, Robert Scott, and Henry Stuart Jones, A Greek-English Lexicon. Oxford: Clarendon Press, 1961.
- Maślak, Szymon. “The Burning of a Monastery? Story Blazed on the Walls of Monastic Buildings at Nekloni (Naqlun)”, in Aegyptus et Nubia Christiana. The Włodzimierz Godlewski Jubilee Volume on the Occasion of his 70th Birthday, edited by Adam Łajtar, Artur Obłuski, and Iwona Zych, 149-186. Warsaw: Polish Center of Mediterranean Archaeology University of Warsaw, 2016.
- Nagel, Peter. Der sahidische Psalter. Editio Minor nach den Handschriften Ms. Or. 5000 der British Library zu London, Ms. n° 815 der Chester Beatty Library zu Dublin, und Ms. n° 167 der University of Michigan Library zu Ann Arbor. Texte und Studien zur Koptischen Bibel 3. Wiesbaden: Harrassowitz, 2022.
- Rahlfs, Alfred. The Septuagint with Morphological Data (LXX). Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2005.
- Saweros. Ibrahim and Jacques van der Vliet, “Naqlun. 76/93: Cyril of Jerusalem, The Marian Dormition and The Sahidic Antiphonary.” Journal of Coptic Studies 22 (2020): 187-203.
- Stegemann, Viktor. Koptische Paläographie. Heidelberg: Im selbstverlag von F. Bilabel, 1936.
- Zych, Iwona. “A Monastic Library in Nekloni”, in Aegyptus et Nubia Christiana. The Włodzimierz Godlewski Jubilee Volume on the Occasion of his 70th Birthday, edited by Adam Łajtar, Artur Obłuski, and Iwona Zych, 307-312.Warsaw: Polish Center of Mediterranean Archaeology University of Warsaw, 2016.