أغطية الرأس في مصر خلال العصر الروماني - المافوريون أنموذجًا =

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

قسم التاريخ - كلية الآداب - جامعة الفيوم، مصر

10.21608/bcps.2025.468897

المستخلص

 تعد الملابس من أهم الملامح الاجتماعية التي تميز عناصر السكان وجنسياتهم، وتعكس عاداتهم وتقاليدهم في أي مجتمع على مر العصور، وقد  شمل المجتمع المصري خلال العصر الروماني عدة عناصر وأجناس محتلفة، وكان لكل عنصر منهم ملابسه الخاصة التي تعبر عن عاداته وموروثه الثقافي، سواء كانت هذه الملابس داخلية أم خارجية، فضلًا عن أغطية الرأس وبقية المكملات الخارجية التي تستخدم للزينة والموضة، وتتناول هذه الدراسة أغطية الرأس بشكل عام والمافوريون بشكل خاص في مصر خلال العصر الروماني في ضوء الوثائق البردية، وتحاول التعرف على المعنى اللغوي والاصطلاحي للمافوريون، وأيضًا التركيبات اللغوية المتصلة به، وطرق ومراحل صناعته، بداية من مكان التصنيع، والمواد الخام المستخدمة في الصناعة، وعملية الصباغة والألوان، حتى عملية العناية به ونظافته أثناء الاستعمال، ثم تتطرق الدراسة إلى التجارة الداخلية والخارجية وتطور أسعار المافوريون، وأخيرًا تتناول الدراسة الأبعاد الاجتماعية لللمافوريون، من حيث وجوده في المراسلات الشخصية، وعقود الزواج، وفترات الحداد والحزن، وتنوعه بين الرجالي والنسائي، استخداماته العسكرية والدينية.

الكلمات الرئيسية


أولًا - المصادر الكلاسكية:
Cassian, The Institutes. Trans. Boniface Ramsey, New York: N.Y/ Mahwah. 2000.
Historia Augusta, Commodus; Pertinax; Heliogabalus, Trans. David Magie, London: Harvard University Press, 1991.
Isidore of Seville, The Etymologies. Trans. Stephen Barney and others, New York: Cambridge University Press, 2006.           
Nonius Marcellus, De Compendiosa Doctrina, Trans. Wallace Lindsay, Lipsiae: Aedibys B. G. Teybner, 1903. 
ثانيًا - مجموعات البردي:
يمكن مراجعة اختصارات المجموعة البردية من:
Checklist of editions of Greek, Latin, Demotic and Coptic Papyri, Ostraca and Tablets.
ثالثًا - المراجع العربية:
أحمد محروس إسماعيل، "الجوز في مصر خلال العصرين البطلمي والروماني"، مجلة الدراسات التاريخية والحضارية المصرية، العدد 14(2023): 17-58.
Aḥmad Maḥrūs Ismāʻīl, "al-jawz fī Miṣr khilāl al-ʻaṣrayn al-Baṭlamī wa-al-Rūmānī", Majallat al-Dirāsāt al-tārīkhīyah wa-al-ḥaḍārīyah al-Miṣrīyah, al-ʻadad 14 (2023): 17-58.
إيمان كمال سلامة، غطاء الوجه والرأس للمرأة فى الفنيين اليوناني والروماني، رسالة ماجستير غير منشورة، كلية الآداب جامعة عين شمس، 2020.
Īmān Kamāl Salāmah, ghaṭāʼ al-Wajh wālrʼs lil-marʼah fī alfnyyn al-Yūnānī wa-al-Rūmānī, Risālat mājistīr ghayr manshūrah, Kullīyat al-Ādāb Jāmiʻat ʻAyn Shams, 2020.
إيناس عبد الحميد أحمد، الملابس النسائية الرومانية في مصر وليبيا في العصر الإمبراطوري 27 ق.م- 284 م، رسالة ماجستير غير منشورة ، كلية الدراسات الأفريقية العليا جامعة القاهرة، 2020.
Īnās ʻAbd al-Ḥamīd Aḥmad, al-Malābis al-nisāʼīyah al-Rūmānīyah fī Miṣr wa-Lībiyā fī al-ʻaṣr al-imbirāṭūrī 27 Q. m-284 M, Risālat mājistīr ghayr manshūrah, Kullīyat al-Dirāsāt al-Afrīqīyah al-ʻUlyā Jāmiʻat al-Qāhirah, 2020.
ريهام عبد الله زكي، الملابس الرومانية في مصر حتى القرن الثالث الميلادي، رسالة ماجستير غير منشورة ، كلية الآداب جامعة الإسكندرية، 2014.
Rīhām ʻAbd Allāh Zakī, al-Malābis al-Rūmānīyah fī Miṣr ḥattá al-qarn al-thālith al-Mīlādī, Risālat mājistīr ghayr manshūrah, Kullīyat al-Ādāb Jāmiʻat al-Iskandarīyah, 2014.
سلوى هنري جرجس، طرز الأزياء فى العصور القديمة: فرعوني - يوناني - روماني - بيزنطي – قبطي، القاهرة: مكتبة الأنجلو المصرية، 2001.
Salwá Hinrī Jirjis, Ṭuruz al-Azyāʼ fī al-ʻuṣūr al-qadīmah : frʻwny-ywnāny-rwmāny-byznṭy – Qibṭī, al-Qāhirah : Maktabat al-Anjlū al-Miṣrīyah, 2001.
عوض شعبان حسين، الحرف الصناعية في مصر في العصر الروماني، رسالة دكتوراة غير منشورة، كلية الآداب جامعة الإسكندرية، 1988.
ʻAwaḍ Shaʻbān Ḥusayn, al-Ḥarf al-Ṣināʻīyah fī Miṣr fī al-ʻaṣr al-Rūmānī, Risālat duktūrāh ghayr manshūrah, Kullīyat al-Ādāb Jāmiʻat al-Iskandarīyah, 1988.
عيسى إبراهيم محمد، النساجون في مصر الإغريقية والرومانية، رسالة دكتوراة غير منشورة، كلية الآداب جامعة دمياط، 2020.
ʻĪsá Ibrāhīm Muḥammad, alnsājwn fī Miṣr al-Ighrīqīyah wa-al-Rūmānīyah, Risālat duktūrāh ghayr manshūrah, Kullīyat al-Ādāb Jāmiʻat Dimyāṭ, 2020.
منى جبر عبد النبي، أنماط أزياء الرجال في مصر خلال العصرين اليوناني والروماني، رسالة دكتورة غير منشورة، كلية الآثار جامعة القاهرة، 1010.
Muná Jabr ʻAbd al-Nabī, Anmāṭ Azyāʼ al-rijāl fī Miṣr khilāl al-ʻaṣrayn al-Yūnānī wa-al-Rūmānī, Risālat Duktūrah ghayr manshūrah, Kullīyat al-Āthār Jāmiʻat al-Qāhirah, 1010.
منى الشحات، "غطاء رأس السيدة العذراء بين النص والثقافة التاريخية (دراسة أثرية)"، مجلة الاتحاد العام للآثاريين العرب ، المجلد 26، العدد 2(يوليو 2025): 158-199.
Muná al-Shaḥḥāt, "ghaṭāʼ Raʼs al-Sayyidah al-ʻAdhrāʼ bayna al-naṣṣ wa-al-Thaqāfah al-tārīkhīyah (dirāsah atharīyah)", Majallat al-Ittiḥād al-ʻāmm lil-Āthārīyīn al-ʻArab, al-mujallad 26, al-ʻadad 2 (Yūliyū 2025): 158-199.
رابعًا - المراجع الأجنبية:
Abdel Motaal, Doaa Ahmed and Zaki, Farag Ebeid. "Fashion Depictions of Non-Elite Women in the Tomb of Petosiris at Tuna El Gebel as a Culture Heritage", Journal of the Faculty of Tourism and Hotels-University of Sadat City  8, Issue 1 (2024): 346-367.
Bagnall, Roger. "'Your Wife in Your Name': P. Oxy. LXII 4340", Greek, Roman, and Byzantine Studies 39 (1998): 157-167.
Bagnall, Roger. and Sijpesteijn, Pieter. "Currency in the Fourth Century and the Date of CPR V 26", Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 24 (1977): 111-124.
Bagnall, Rogers and Cribiore, Raffaella. Women's Letters from Ancient Egypt, 300 BC-AD 800, Michigan: University of Michigan Press, 2006.
Balkwill, Richard. Clothes and Crafts in Ancient Egypt, Milwaukee: Gareth Stevens, 2000.
Batten, Alicia and Olson, Kelly. Dress in Mediterranean Antiquity: Greeks, Romans, Jews, Christians, London and New York: T&T Clark, 2021.
Bazzero, Ada. "ΜΑΦΟΡΤΗΣ", Studi della Scuola Papirologica 2 (1917): 95-102.
Bogensperger, Ines. "Purple and its Various Kinds in Documentary Papyri", in: Gaspa, Salvatore & Michel, Cécile and Nosch, Marie-Louise (eds), Textile Terminologies from the Orient to the Mediterranean and Europe, 1000 BC to 1000 AD., Lincoln: Zea E-Books  56, 2017, 235-300.
Brückner, Alfred. Anakalypteria, Berlin: Druck und Verlag voh Georg Reimer, 1904.
Cervenka-Ehrenstrasser, Irene-Maria. Lexikon der lateinischen Lehnwörter in den griechischsprachigen dokumentarischen Texten Ägyptens, Faszikel II, Wien: Kommission bei Verlag Brüder Hollinek, 2000.
Clark, Gillian. Women in Late Antiquity: Pagan and Christian Life-Styles, Oxford: Oxford University Press, 1993.
Cleland, Liza & Davies, Glenys and Llewellyn-Jones, Lloyd. Greek and Roman Dress from A to Z, New York: Routledge, 2007.
Cosgrave, Bronwyn. The Complete History of Costume and Fashion: From Ancient Egypt to the Present Day, New York: Checkmark Books, 2000.
Croom, Alexandra. Roman Clothing and Fashion, Gloucestershire: Amberley, 2012.
Daris, Sergio. Il lessico latino nel greco d'Egitto, (Barcelona: Papyrologica Castroctaviana, 1971.
……………..., "Conto per la vestis militaris", Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 7 (1971): 275-276.
……………..., "Appunti lessicali ad un papiro di carattere matrimoniale (P. Med. inv. 6942)", Chronique d'Egypte 47 (1972): 217-223.
……………...,, "P. Wash. 58 e P. Amst. 79", Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 53 (1983): 239-240.
Dewing, Henry. "A Dyalysis of the Fifth Century A.D. in the Princeton Collections of Papyri", Transactions and Proceedings of the American Philological Association 53 (1922): 113-127.
Diethart, Johannes. "Korr. Tyche 27", Tyche 4 (1989): 235-238.
Diethart, Johannes and Kislinger, Ewald."'Hunnisches’ auf einem Wiener Papyrus", Tyche 2 (1987): 5-10.
Dominique, Bouchet. L’expression “Dalmatique copte” Estelle acceptable?, Dissertation for the Ecole du Louvre, Paris, 1981.
Dostalova, Rüzena. "Gli inventari dei beni delle chiese e dei conventi su papiro", Analecta Papyrologica 6 (1994): 5-19.
Droß-Krüpe, Kerstin. "Χιτών – δαλματική – μαφόρτης – σύνθεσις: Common and Uncommon Garment Terms in Dowry Arrangements from Roman Egypt", in: Salvatore Gaspa, Cécile Michel, Marie-Louise Nosch (eds.), Textile Terminologies from the Orient to the Mediterranean and Europe, 1000 BC to 1000 AD., Lincoln: Zea E-Books  56, 2017, 295-300.
Droß-Krüpe, Kerstin and Wagner, Yvonne. "Kleidung als Mitgift im kaiserzeitlichen Ägypten Eine Bestandsaufnahme", Marburger Beiträge zur Antiken Handels-, Wirtschafts- und Sozialgeschichte 31 (2014): 153-173.
Fischer, Marina. The Prostitute and Her Headdress: the Mitra, Sakkos and Kekryphalos in Attic Red-figure Vase-painting ca. 550-450 BCE, MA Thesis, University of Calgary, 2008.
Froschauer, Harald. Garments in documentary papyri from Egypt, in: Moor, Antoine, and Fluck, Cäcilia (eds.), Methods of dating ancient textiles of the 1st millennium AD from Egypt and neighbouring countries: proceedings of the 4th meeting of the study group 'Textiles from the Nile Valley', Antwerp, 16-17 April 2005, Antwerp: Lannoo, 2007.
Gerstinger, Hans. "Neue Byzantinische Papyrusurkunden aus der Papyrus-Sammlung der Österreichischen Nationalbibliothek", Jahrbuch der Osterreichischen Byzantinischen Gesellschaft 8 (1959): 1-15.
Gigna, Francis. A Grammar of the Greek papyri of the Roman and Byzantine periods: Phonology, Volume 1, Milano: Cisalpino Goliardica, 1975.
Harlow, Mary. A Cultural History of  Dress and Fashion in Antiquity, London: Bloomsbury Publishing, 2017.
Hartney, Aideen. "Dedicated followers of fashion: John Chrysostom on female dress", in: Llewellyn-Jones, Lloyd (ed.), Women's Dress in the Ancient Greek World, Swansea: Classical Press of Wales, 2002, 243–258.
Hornblower, Simon. and Spawforth, Antony, The Oxford Classical Dictionary, New York: Oxford University Press, 2012.
Jones, Martin. "The Cloth Industry under the Roman Empire", The Economic History Review 13, no. 2 (1960): 183-192.
King, Donald. "Roman and Byzantine Dress in Egypt", Costume 30 (1996): 1-15.
Kretschmer, Paul, Rückläufiges Wörterbuch der griechischen Sprache, ‎ Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1963.
Kurth, Julius. "Ein Stück Klosterinventar auf einem byzantinischen Papyrus", Byzantinisch-Neugriechische Jahrbücher 1 (1920): 142-147.
Lampe, Geoffrey. A Patristic Greek Lexicon, Oxford: The Clarendon Press, 1961.
Lauffer, Siegfried. Diokletian Preisedikt: Texte und Kommentare, Berlin: Walter De Gruyter, 1971.
Lee, Mireille. Body, Dress, and Identity in Ancient Greece, Cambridge: Cambridge University Press, 2015.
Liddell, Henry & Scott, Robert and  Jones, Henry. A  Greek-English Lexicon, Oxford: The Clarendon Press, 1961.
Llewellyn-Jones, Lloyd. Women's Dress in the Ancient Greek World, Swansea: Classical Press of Wales, 2002.
………………,  Aphrodite’s Tortoise: The Veiled Woman of Ancient Greece, Swansea: Classical Press of  Wales, 2003.
Lynn, Sebesta Judith and Larissa, Bonfante. The World of Roman Costume, (Madison: University of Wisconsin, 1994.
Martínez, María-Jesús. "The nun on the run: New perspectives on P. Oxy. XLIII 3150", The Journal of Juristic Papyrology 44 (2014): 9-27.
Mau, August. "Dalmatica", Paulys Realencyclopädie der Classischen Altertumswissenschaft 4 (1901): 2026.
Montserrat, Dominic. "A List of Monastic Garments from Oxyrhynchus", The Bulletin of the American Society of Papyrologists 29 (1992): 81-84.
Mossakowska-Gaubert, Maria. "ΜΑΦΟΡΙΟΝ dans l’habit monastique en Égypte", in: Aspects de l’artisanat du textile dans le Monde Méditerranéen: Égypte, Grèce, monde Romain, Lyon: Institut d'archéologie et d'histoire de l'Antiquité, 1996, 27-37.
………………..., "Tunics Worn in Egypt in Roman and Byzantine Times: The Greek Vocabulary",  in: Salvatore Gaspa, Cécile Michel, Marie-Louise Nosch (eds.), Textile Terminologies from the Orient to the Mediterranean and Europe, 1000 BC to 1000 AD., Lincoln: Zea E-Books  56, 2017, 321-346.
………………..., "A new kind of loom in Roman Egypt? How iconography could explain (or not) papyrological evidence", in: Mossakowska-Gaubert, Maria, (ed.), Egyptian textiles and their production: ‘word’ and ‘object’ (Hellenistic, Roman and Byzantine periods), Nebraska: Zea Books, 2020, 13-22.
………………..., Le vêtement monastique en Égypte IVe -VIIIe siècle, Le Caire: Institut Français d’archéologie Orientale, 2023.
Murri, Rosa. "Ricerche sugli abiti menzionati nei papyri greco-egizî", Aegyptus 21 (1943): 106-127.
O'Callaghan, José. "Sobre la carta de Cofaena a su hijo Teodulo (BGU III 948 [IV/V p.C.])", Boletín de la Asociación Española de Orientalistas 10 (1974): 317-319.
………………..., "La "dalmática" en los papiros griegos", Analecta sacra Tarraconensia Barcelona 55/56 (1982): 285-291.
………………..., "Nota sobre BGU III 948, 13 [IV/Vp].," Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 82 (1990): 103-106.
Olson, Kelly, "Insignia lugentium: female mourning garments in Roman antiquity" American Journal of Ancient History 3–4 (2007): 89–130.
………………..., Dress and the Roman Woman, Self-presentation and Society, London and New York: Routledge, 2008.
Poethke, Günter and  Sijpesteijn, Pieter. "Listen und Quittungen der Berliner Papyrus-Sammlung aus dem Faijum", Archiv für Papyrusforschung und verwandte Gebiete 28 (1982): 39-48..
Preisigke, Friedrich, Wörterbuch der griechischen Papyrusurkunden: mit Einschluss der griechischen Inschriften, Aufschriften, Ostraka, Mumienschilder, usw., aus Ägypten, Berlin: Selbstverlag der Erben, 1925.
Rostovtzeff, Michael. "Exactor", Paulys Realencyclopädie der Classischen Altertumswissenschaft  6, no. 2 (1909): 1540–42.
Rowe, Christopher. "Concepts of Colour and Colour Symbolism in the Ancient World", Eranos Jahrbuch 41 (1972): 327-364.
Rowlandson, Jane. Women and Society in Greek and Roman Egypt, Cambridge: Cambridge University Press, 1998.
Rutschowscaya, Marie-Héléne. Coptic Fabrics, trans. Stephenson, Adam and others, Paris: Adam Biro, 1990.
Schrenk, Sabine. "Die Dalmatika zwischen funerärer Selbstdarstellung und kirchlichem Ornat", in: Schrenk, Sabine and others (eds.), Kleidung und Identität in religiösen Kontexten der römischen Kaiserzeit, Bonn: Schnell & Steiner, 2012, 196-218.
Sebesta, Judith Lynn. "Symbolism in the costume of the Roman woman", in: Sebesta, Judith Lynn and Bonfante, Larissa (eds.). The World of Roman Costume, Madison: University of Wisconsin Press, 1994.
Sheridan, Jennifer Ann. Roman military clothing requisitions in Egypt, PhD., Columbia University, 1990.
Sijpesteijn, Pieter. "ϲτιχαρτμαφόριτν/ ϲτιχαρτφελώνιν", Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 39 (1980): 162-163.
Sophocles, Apostolides. Greek Lexicon of the Roman and Byzantine Periods, from B.C. 146 to A.D. 1100, New York: Harles Scribner's Sons, 1900.
Thomas, David. "The Office of Exactor in Egypt", Chronique d'Egypte 70 (1959): 124-140.
………………..., "Strategos and exactor in the Fourth Century: One Office or Two?", Chronique d'Egypte 70 (1959): 230-239.
Tovar, Sofía Torallas. "The terminology of Egyptian monastic garments", in: Gruenbart, Michael and other (eds), Material Culture and Well-Being in Byzantium (400-1453): Proceedings of the International Conference (Cambridge, 8-10 September 2001), Cambridge: Austrian Academy of Sciences, 2001, 219-224.
Watson, Philip. Costume of Ancient Egypt, New York: Chelsea House, 1987.
Wilson, Lillian. The Clothing of the Ancient Romans, Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1938.
Wipszycka, Ewa. L' Industrie textile dans l'Egypte romaine, Warszawa: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1965.
Yiftach-Firanko, Uri. Marriage and Marital Arrangements, A History of the Greek Marriage Document in Egypt, 4th Century BCE - 4th Century CE, Munchen: C. H. Beck, 2003.