عروض الصيد والمصارعة في مدرج فلافيوس دراسة في کتاب المشاهدات لمارتياليس Hunting and gladiatorial shows in The Flavian amphitheater study in Martial's Liber Spectaculorum

أولاً- المصادر:

1. Cassius Dio, Dio's Roman History V
2. III, The Loeb Classical Library, with an English Translation by Earnest Cary, PHD., (London 1914).
3. Catullus, Translated by E. W. Cornish, Second Edition, Revised by G. P. Goold, Loeb Classical Library, (London 1955).
4. Cicero, Tusculanae Disputationes, with an English translation, The Loeb Classical Library, Translated by King, J.E., (London 1927).
5. Corpus Inscriptionum Graecarum, Berlin – Brandenburg Academy of Sciences and Humanuties.
6. Corpus Inscriptionum Latinarum, Berlin – Brandenburg Academy of Sciences and Humanuties.
7. Horatius, Odes and Epodes, Edited and Translated by Niall Rudd, Loeb Classical Library, (London 1954).
8. Horatius, Satires, Epistles and Ars Poetica, The Loeb Classical Library No,194, English and Latin Edition. Translated by H. Rushton Fairclough, (London 1952).
9. Livius, Romae Historia, with an English translation, The Loeb Classical Library, In XIV Volumes, Translated by Foster, B.O., (London 1922).
10. Martialis, Epigrams, 3 vols, edited and Traslated by Shackelton Bailey (Cambridge: Harvard University Press 1993).
11. Virgil, Eclogues, Georgics, Aeneid 1- 6, ed. with an English trans. by H. R. Fairclough, (L.C.L. 1999).
12. Virgil, Aeneid VII- XII, The Minor Poems, with an English Translation by H. Rushton Fairclough, The Loeb Classical Library, (London 1918).

7. Homer, Iliad, Books 1-12, Translated by A. T. Murray, Revised by William E. Wyatt, Loeb Classical Library, (London 1953).

12. Martianus Capella, De nuptiis philologiae et mercurii, edited by James Willis, B.G. Teubner (Leipzig 1983).                                        
13. Nepos: Epaminondas, Tragicorum Romanorum Fragmenta, tertiis curis, Vol. (II), by Ribbeck Otto, (libsiae in aedibus B.G. Teubneri 1898).
14. Ovidius, Metamorphoses in Two Volumes, Edited and Translated by Miller, Frank Justus, Loeb Classical Library, (London 1916).
15. Ovidius, Tristia & Ex Ponto, ed. with an English trans. by A. L. Wheeler, (L.C.L.1988).
16. Plautus, Plautus, with an English Translation, in five volumes, vol. (II), Sasina, The Casket Comedy, Curculio, Epidicus, The Two Menaechmuses, The Loeb Classical Library, Translated by Nixon (Paul), (London 1951).
17. Plautus, Miles & Poenicus, ed. with an English trans. by P. Nixon, (London 1951).
18. Pliny, Natural History, ed. with an English trans. by H. Rackham, (L.C.L. 1947).
19. Quintilianus, Istitutio Oratoria, ed. with an English trans. by H. Butler, (L. C. L. 1936).
20. ummere M.Translated by Edwards,3-124, ot of Seneca, Declamations, Volume II, Controversiae, Books 7-10, Suasoriae, Fragments, with an English translation, The Loeb Classical Library, Translated by Michael Winterbottom, (London 1974).
21. Seneca, The Lesser Declamations, Volume II, Translated by Shackelton Bailey, The Loeb Classical Library, (London 2006).  
22. Suetonius: Lives of The Caesars, in Two Volumes, with an English translation, The Loeb Classical Library, In Two Volumes, Translated by Rolf, J.C., (London 1914).
23. Terence, Volume I, The Woman of Andros, The Self Tormentor, The Eunuch, The Loeb Classical Library, In Two Volumes, Translated by John Barsby, (London 2002).                
24. Varro: Varro, On The Latin Language, with an English translation, in two volumes, vol. (1), Books (V-VII), Harvard university press, Ttanslated by Kent (G.) Ronald, (London 1951).

 ثانيًا: المراجع:

1-      مراجع باللغة العربية:

أحمد عتمان، هرقل فوق جبل أويتا، تأليف سينيکا الفيلسوف الشاعر، مع النص اللاتيني الکامل ومعجم أسطوري، الطبعة الثانية، دار الثقافة للنشر والتوزيع، القاهرة 1985م.

أحمد عتمان،  الإلياذة، تحرير ومراجعة ومقدمة ومعحم أسطوري کشاف بواسطة أحمد عتمان،  وشارک معه في الترجمة آخرون، المرکز القومي للترجمة، القاهرة 2008   

طه محمد زکي، "حرية التعبير في تجسيد بعض الشخصيات الأسطورية في مدرج فلافيوس، دراسة في کتاب المشاهدات لمارتياليس"، مجلة أوراق کلاسيکية، العدد الحادي عشر 2012، ص ص 175- 220.

2-      مراجع باللغات الأجنبية:

1. Aldo Lunelli, La lingua poetica latina, (Bologna: Testi e manuali per l'insegnamento universitario del latino, 12, 1980).
2. Andrè James, Etudes sur les termes de couleur dans la langue latine (Paris: Etudes et commentaries, 7, 1949).   
3. Anton Leumann, Lateinische Grammatik, i: Lateinische Laut- und Formenlehre (Munich: Handbuch der klassischen Altertumswissenschaft, 2.2.1, 1977).   
4. Azedine Beschaouch, "La mosaique de chasse à l'amphithèatre dècouverte à Smirat en Tunisie", Comptes rendus de l'Acadèmie des Inscriptions et Belles-Lettres (1966): 134-57.
5. Christer Henriksen, Martial Book IX; A Commentary, 2 vols. (Upsala: Academiae Ubsaliensis 1998-9).      
6. Daniel Vallat, "Bilingual word- play on personal Names in Martial", in: Joan Booth, Robert Maltby (eds.), what's in a Name? the significance of Proper Names in Classical Latin Literature, (Swansea, 2006): 121-43.
7. David Matz, "A gladiatorial Epigram from Martial", CB 66 (1990): 97-9.
8. David Shackelton Bailey, "Correction and Explanations of Martial", Classical Philology, 73 (1978): 273-96.
9. David Stone Potter, "Entertainers in the Roman Empire", in D. S. Potter and D. J. Mattingly (eds.), Life, Death, and Entertainment in the Roman Empire (Ann Arbor, 1999): 256-325.
10. David Wray, "What Poets Do: Tibullus on "Easy" Hands", Classical Philology, 98 (2003): 217-50.
11. Edger Siedschlag, "Ovidisches bei Martial", Rivista di filologia e istruzione classica, 100 (1972): 156-61.
12. Einar Lofstedt, Syntactica. Studien und Beitrage zur historischen Syntax des Lateins. Ester Teil: Uber einige Grundfragen der lateinischen Nominalsyntax (Lund: Acta Regiae Societatis Humaniorum Litterarum Lundensis, 10/2, 1942).
13. Ellen Rice, The Grand Procession of Ptolemy Philadelphus, (Oxford: Oxford University Press, 1983).
14. Farouk Grewing, Martial, Buch VI, Ein Kommenter, (Gottingen: Hypomnemata 115, 1997).
15. Francois Jacques, Le Privilège de libertè: politique impèriale et autonomie municipale dans les citès de l'Occident romain (161-244) (Rome: Collection de l'Eole francaise de Rome, 76, 1984).
    1. Franscesco Della Corte, "Gli spettacoli di Marziale tradotti e commentati", edn. (Genova: Pubblicazioni dell'Istituto di Filologia Classica e Medievale dell'Università di Genova, 90, 1986): 93-211.
    2. Franz Sauter, Die romische Kaiserkult bei Martial und Statius (Stuttgart and Berlin: Tubinger Beitrage zur Altertumswissenschaft, 21, 1934).  
    3. Garcia Romero, F., El deporte en los proverbios griegos antiguos (Hildesheim: Nikephoros Beihefte, 7, 2001).
    4. George Jennison, Animals for Show and Pleasure in Ancient Rome (Manchester: Publications of the University of Manchester, 258, 2005).     Georges Ville, La Gladiature en Occident des origines a la mort de Domitien, Vlo.3 (Rome: Bibliotheque des ecoles francaise d'Athenes et de Rome, 245, 1981).            
    5. Geza Alfoldy, Noricum, (London: Routledge Revivals 1974).        
    6. Howard Hayes Scullard, The Elephant in the Greek and Roman World (London: Aspects of Greek and Roman Life, 1974).
    7. Ilaria Marchesi, "Silenced intertext: Pliny on Martial", AJPh 134.1 (2013): 101-18.
    8. Jacob Wackernagel, Vorlesungen uber Syntax mit besonderer Berucksichtigung von Griechisch, Lateinisch und Deutsch, ii vol. (Cambridge: Cambridge University Press).
    9. Jacques Aymard, Essai sur les chasses romaines (Rome: Bibliothèque des Ecoles francaises d'Athènes et de Rome, 1951).
    10. Johan Flemberg, Venus Armata: Studien zur bewaffneten Aphrodite in der grieschisch- romischen kunst (Stockholm: Acta Instituti Atheniensis Regni Sueciae, Series in 8, 10, 1991).
    11. John Patrick Sullivan, The Satyricon of Petronius: A Literary Study. (Bloomington: Indiana University Press 1968).
    12. John Pollard, Birds in Greek Life and Myth, (London: Westview Press 1977).
    13. Karl Barwick, "Zyklen bei Martial und in den kleinen Gedichten des Catull", Philologus, 102 (1958): 284- 318.
    14. Katherine Dunbabin, The Mosaics of Roman North Africa: Studies in Iconography and Patronage (Oxford: Oxford Universit Press, 1978).
    15. Kathleen Coleman, "Missio at Halicarnassus", Harvard Studies in Classical Philology, 100 (2000a): 487-500.
    16. Kathleen Coleman, "Entertaining Rome", in J. Coulston and H. Dodge (eds.), Ancient Rome: The Archaeology of the Eternal City (Oxford: Oxford University School of Archaeology Monograph 54, 2000b): 214- 237.
    17. Kathleen Coleman, M. Valerii Martialis Liber Spectaculorum (Oxford: Oxford University Press, 2007).
    18. Kenneth Scott, The Imperial Cult under the Flavians (Stuttgart: Kohlhammer 1936).
    19. Knox, Peter E., "Big Names in Martial", CJ 101.3 (2006): 299-311.
    20. Kurt Linder, Beitrage zu Vogelfang und Falknerei im Altertum (Berlin and New York: Quellen und Studien zur Geschichte der Jagd, 12, 1973).
    21. Leofranc Holford Strevens, Aulus Gellius: An Antonine Scholar and his Achievement, (Oxford: Oxford University Press, 2003).
    22. Leon Herrmann, "Le Livre des Spectacles des Martial", Latomus, 21 (1962): 494-504.
    23. Louis Robert, "Pantomimen im griechischen Orient", Hermes 65 (1930): 10; Robert, Les Gladiateurs, 106-22. 
    24. Louis Robert, Les Gladiateurs dans l'orient grec (Paris: Bibliothèque de l'école des Hauntes ètudes: Sciences historiques et philologiques, 278, 1940).
    25. Magnus Wistrand, "Violence and Entertainment in Seneca the Younger", Eranos, 88 (1990): 31- 46.
    26. Magnus Wistrand, Entertainment and Violence in Ancient Rome (Goteborg: Studia Graeca et Latina Gothoburgensia, 56, 1992).
    27. Marcus Junkelmann, Das Spiel mit dem Tod: So kampften Roms Gladiatoren, (Mainz: Zaberns Bildbande zur Archaologie, 2000).
    28. Maria Grazia Mosci Sassi, Il linguaggio gladiatorio (Bologna: Testi e manuali per l'insegnamento universitario del latino, 36, 1992).
    29. Maria Letizia Caldelli, "Eusebeia e dintorni: su alcune nuove iscrizioni puteolane", Epigraphica 67 (2005): 63-83.
    30. Mario Bonaria, "Dinastie di pantomimi latini", Maia 11 (1959): 224-42.
    31. Mario Citroni, M. Valerii Marziale, Eigrammaton, Liber Primus, Introduzione, Testo, Apparato Critico e Commento, (Firenze: La Nuova Italia Editrice, 1975).
    32. Marion Elizabeth Blake "Mosaics of the Late Empire in Rome and Vicinity", Memoirs of the American Academy in Rome, 17 (1940): 81-130.
    33. Mauriz Schuster, "Kritische und erklarende Beitrage zu Martial", Rheinisches Museum, NF 75 (1926): 341-52.
    34. Otto Weinreich, Studien zu Martial (Stuttgart: Tubinger Beitrage zur Altertum swissenschaft ,4, 1928).
    35. Peter English, William Smith, Alastair MacLean, The Sow: Improving her Efficiency (Ipswich: Farming Press 1982).
    36. Peter Howell, A Commentary on Book One of The Epigrams of Martial, (London: Athlone Press, 1980). 
    37. Peter Howell, Martial: The Epigrams, Book V, Edited with Introduction, Translation and Commentary (Liverpool: Liverpool University Press 1995).
    38. Peter Wanger, Review of Schneidewin (1842), (Zeitung: in Allgemeine Literature 1843).
    39. Robert Jacobus Forbes, Studies in Ancient Technology, ix (New York: E.J. Brill 1987).
    40. Rosario Moreno Soldevila, (intro.), Fernandez Valverde, (ed.), Montero Cartelle (trans.), Marco Valerio Marcial, Epigramas: Volumen I (Libros 1-7) (Madrid: Alma Mater, Coleccion de autores griegos y latinos, 2004).  
    41. Rosario Moreno Soldevila, Alberto Marina Castillo, et al, A prosography to Martial's Epigrams, (Sevilla: Walter de Gruyter GmbH & Co KG 2019).
    42. Sensei Watt, "Notes on Martial", Liverpool Classical Monthly, 9 (1984): 130-2.
    43. Silvia Mattiacci, "gli epigrammi di Augusto e un epigramma di Marziale", Paideia 69 (2014): 65-98.
    44. Stephen Brunet, "Female and Dwarf Gladiators", Mouseion 4 (2004): 145- 70.
    45. Theodore Buttery "Domitian, the Rhinoceros and the Date of Martial's Liber De Spectaculis", JRS 97 (2007): 101-22.
    46. Timothy John Leary, Martial Book XIV: The Apophoreta. Text with Introduction and Commentary, (London: Duckworth 1996).
    47. Ugo Carratello, "Ancora sull'Epigrammaton liber di Marziale", Giornale italiano di filologia, 50 (1998): 143-8.
    48. Werner Eisenhut, Virtus Romana: Ihre Stellung im romischen Wertsystem (Munich: Studia et testimonia antique, 13, 1973).

62. Thomas Wiedemann, Emperors and Gladiators, (London: Routledge, 1992).