نسختا سنة 870هـ/ 1465- 1466م من مخطوط جراحية الخانية - دراسة مقارنة في الشکل والمضمون The Two Copies of 878AH/1465-1466AD of the Gerahyia AL Khanya Manuscript - A Comparative Study in the Form and Content

عبد السلام ناجي فايد, غادة

doi:10.21608/bcps.2021.205969

نسختا سنة 870هـ/ 1465- 1466م من مخطوط جراحية الخانية - دراسة مقارنة في الشکل والمضمون The Two Copies of 878AH/1465-1466AD of the Gerahyia AL Khanya Manuscript - A Comparative Study in the Form and Content

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

غادة عبد السلام ناجي فايد

مدرس بقسم الآثار الإسلامية، کلية الآثار، جامعة عين شمس، مصر Lecturer, Department of Islamic Archaeology, Faculty of Archaeology, Ain Shams University, Egypt

10.21608/bcps.2021.205969

المستخلص

يُعَدُّ مخطوط جراحية الخانية بمنزلة ترجمة للمقالة الأخيرة من کتاب "التصريف لمَنْ عجز عن التأليف" للطبيب الأندلسي "أبي القاسم الزهراوي" (325-404هـ/936-1013م)، المعروفة باسم "العمل باليد"، التي قام بترجمتها من العربية إلى الترکية "صابونجي أوغلي" کبير أطباء دار شفاء آماسيا؛ لتقديمها إلى السلطان العثماني محمد الفاتح. ومن المعروف أنَّه وصلنا من هذا المخطوط عدة نسخ مزوقة بالتصاوير، بينهم نسختان تحمل کل منهما نصًا يُفيد بأنَّ المخطوط قد انتهى صابونجي من کتابته بخط يده في عام 870هـ /1465-1466م، واحدة منهما محفوظة في مجموعة علي أميري بالمکتبة الوطنية بإسطنبول((Millet Kütüphanesi تحت رقم حفظ Tib 79، والأخرى محفوظة في المکتبة الوطنية في باريس تحت رقم حفظ suppl turc 693.
اختلفت آراء العديد من العلماء حول أي من النسختين هي التي تم نسخها وتزويقها بالتصاوير أولًا، کما امتد الخلاف حول شخصية المصور هل کان واحدًا بالنسبة للنسختين أم قام بتزويق کل مخطوط مصور مختلف عن الآخر؟ وتعرض أيضًا بعض الباحثين إلى قيام صابونجي برسم تصاوير کلتا النسختين بنفسه.
وعلى الرغم من کثرة الآراء والدراسات حول هاتين النسختين، فإنَّه يلاحظ عدم تطرق أي من الدراسات السابقة إلى تفسير سبب اختلاف الکثير من تصاوير نسخة المکتبة الوطنية بإسطنبول عن المتن الذي توضحه، وکذا اختلافها عن تصاوير نسخة المکتبة الوطنية في باريس. وأيضًا السبب وراء نسخ نسختين من هذا المخطوط في عام واحد وتزويقهما لإهدائهما إلى شخص واحد هو السلطان محمد الفاتح؛ ومن هنا تأتي أهمية هذا البحث، کونه أول دراسة تتطرق إلى أسباب هذه الاختلافات، ومحاولة تحليلها؛ للوصول إلى نتائج جديدة لم يسبق التطرق إليها من قبل في أي من الدراسات السابقة.
The Gerahiya al-khanya Manuscript (Cerrahiyyetu'l-Haniyye) is a translation of the last article of Kitab al-Tasrif (the Method of Medicine) known as "Practice by Hand" by the Andalusian Physician Abu al-Qasim al-Zahrawi (325-404AH./ 936-1013AD.) that was translated from Arabic into Turkish by "Sabuncuoğlu" chief doctor of Dar Shefaa in Amasya to be presented to the Ottoman Sultan Mehmed Al-Fatih. We found several copies of this manuscript adorned with illustrations, including two copies, each one of which has a text stating that Sabuncuoğlu finished the manuscript in his own handwriting in 870 AH./ 1465-1466 AD. One of the copies is preserved in the collection of Ali Amiray in the National Library in Istanbul (Millet Kütüphanesi), inv. Tib 79, and the second is preserved in the National Library in Paris inv. suppl turc 693.
Many scholars differed on which of the two copies was created and decorated with illustrations first. They also differed whether the painter was one or each manuscript was decorated by a painter. Many of them discussed the possibility that Sabuncuoğlu was the one who created the illustrations of both copies himself.
Despite a large number of opinions and studies on both copies, no study interpreted the difference of many of the illustrations of the National Library in Istanbul copy from the text they illustrate, and their difference accordingly from the illustrations of the copy of the National Library in Paris. Moreover, the reason behind the copying and redecorating of two copies of the manuscript in the same year to be presented to Sultan Mehmed Al-Fatih was not discussed. Hence, the present paper is important as it is the first to address the reasons for these differences, trying to analyze them and reach new results that were not addressed by any of the previous studies.

الكلمات الرئيسية

المراجع

أولا- ثبت المصادر والمراجع العربية:-

- أحمد عبد الرازق أحمد، الحضارة الإسلامية في العصور الوسطى"العلوم العقلية"، ط1(القاهرة: دار الفکر العربي، 1991م).

- ʾaḥmd ʿbd al-rāzq aḥmd, al-ḥḍārẗ al-islāmīẗ fī al-ʿṣūr al-ūsṭi"ālʿlūm al-ʿqlīẗ", ṭ1(ālqāhrẗ: dār al-fkr al-ʿrbī, 1991m).

- أسماء شوقي أحمد دنيا، "الأزياء في تصاوير المخطوطات الترکية العثمانية حتى نهاية القرن13هـ/19م دراسة أثرية فنية مقارنة" (رسالة دکتوراه غير منشورة، قسم الآثار الإسلامية، کلية الآثار، جامعة القاهرة، الجيزة، 2017م).

- ʾasmāʾ šūqī aḥmd dnīā, "ālʾazīāʾ fī tṣāwyr al-mẖṭūṭāt al-trkīẗ al-ʿṯmānīẗ ḥti nhāīẗ al-qrn13h./19m drāsẗ aṯrīẗ fnīẗ mqārnẗ" (rsālẗ dktūrāh ġīr mnšūrẗ, qsm al-ʾāṯār al-islāmīẗ, klīẗ al-ʾāṯār, ǧāmʿẗ al-qāhrẗ, al-ǧīzẗ, 2017m(

- أوقطاي آصلان آبا، فنون الترک وعمائرهم، ترجمة أحمد محمد عيسى (إستانبول: 1987م).

- ʾaūqṭāīʾāṣlān abā, fnūn al-trk ūʿmāʾirhm, trǧmẗ aḥmd mḥmd ʿīsi (istānbūl: 1987m)

- أية عبد القادر يونس، موسوعة الطب البديل، ط1 (د.م: مطبعة الديار، 2013م).

- ʾaīẗ ʿbd al-qādr īūns, mūsūʿẗ al-ṭb al-bdīl, ṭ1 (d.m: mṭbʿẗ al-dīār, 2013m)

- أيمن الحسيني، موسوعة الطب الشعبي والعلاج البديل (القاهرة: دار الطلائع، 2005م).

- ʾaīmn al-ḥsīnī, mūsūʿẗ al-ṭb al-šʿbī wālʿlāǧ al-bdīl (ālqāhrẗ: dār al-ṭlāʾiʿ, 2005m).

- ابن الحسين (أبو الحسن سعيد بن هبه الله (ت495هـ/1101م)، کتاب المغني في الطب، تحقيق عبد الرحمن الدقاق (بيروت-لبنان: دار النفائس، 1999م).

- ābn al-ḥsīn(ʾabū al-ḥsn sʿīd bn hbh al-lh (t495h./1101m), ktāb al-mġnī fī al-ṭb, tḥqīq ʿbd al-rḥmn al-dqāq (bīrūt-lbnān: dār al-nfāʾis, 1999m)

- ثروت عکاشة، موسوعة التصوير الإسلامي، ط1 (بيروت: مکتبة لبنان، 2001م).

- ṯrūt ʿkāšẗ, mūsūʿẗ al-tṣwyr al-islāmī, ṭ1 (bīrūt: mktbẗ lbnān, 2001m)

- ربيع حامد خليفة، فن الصور الشخصية في مدرسة التصوير العثماني، ط1( القاهرة: مکتبة زهراء الشرق، 2003م).

- rbīʿ ḥāmd ẖlīfẗ, fn al-ṣūr al-šẖṣīẗ fī mdrsẗ al-tṣwyr al-ʿṯmānī, ṭ1( al-qāhrẗ: mktbẗ zhrāʾ al-šrq, 2003m).

- رحاب جمال حسين وآخرون، "أدوات الکي العلاجية عند الزهراوي (ت404هـ/1048م) وشرف الدين (ت873هـ/1433م): دراسة أثرية فنية مقارنة"، المجلة الدولية للتراث والسياحة والضيافة، کلية السياحة والفنادق، جامعة الفيوم، المجلد14، العدد1(الفيوم: يونيو2020م).

- rḥāb ǧmāl ḥsīn ūʾāẖrūn, "ʾadwāt al-kī al-ʿlāǧīẗ ʿnd al-zhrāwy(t404h./1048m) ūšrf al-dīn(t873h./1433m): drāsẗ aṯrīẗ fnīẗ mqārnẗ", al-mǧlẗ al-dūlīẗ lltrāṯ wālsīāḥẗ wālḍīāfẗ, klīẗ al-sīāḥẗ wālfnādq, ǧāmʿẗ al-fīūm, al-mǧld14, al-ʿdd1(ālfīūm: īūnīū2020m.)

- الزهراوي (أبو القاسم خلف بن عباس (404هـ/1013م)، کتاب الزهراوي في الطب لعمل الجراحين، تحقيق ودراسة محمد ياسر زکور (دمشق: ط1، الهيئة العامة السورية للکتاب، وزارة الثقافة، 2009م).

- ālzhrāwy (ʾabū al-qāsm ẖlf bn ʿbās (404h./1013m), ktāb al-zhrāwy fī al-ṭb lʿml al-ǧrāḥīn, tḥqīq ūdrāsẗ mḥmd īāsr zkūr (dmšq: ṭ1, al-hīʾiẗ al-ʿāmẗ al-sūrīẗ llktāb, ūzārẗ al-ṯqāfẗ, 2009m.)

- الزهراوي، (أبو القاسم خلف بن عباس ت404هـ/1013م)، الجراحة المقالة الثلاثون من الموسوعة الطبية التصريف لمن عجر عن التأليف، تحقيق وتعليق عبد العزيز ناصر الناصر وعلي سليمان التويجري، ط3 (الرياض: مکتبة الملک فهد الوطنية، 2001م).

- ālzhrāwy, (ʾabū al-qāsm ẖlf bn ʿbās t404h./1013m), al-ǧrāḥẗ al-mqālẗ al-ṯlāṯūn mn al-mūsūʿẗ al-ṭbīẗ al-tṣrīf lmn ʿǧr ʿn al-tʾalīf, tḥqīq ūtʿlīq ʿbd al-ʿzīz nāṣr al-nāṣr ūʿlī slīmān al-twyǧrī, ṭ3 (ālrīāḍ: mktbẗ al-mlk fhd al-ūṭnīẗ, 2001m.)

- ابن سينا (الحسين بن عبد الله أبو عليت 428هـ/ 1037م)، القانون في الطب، 4 أجزاء، ج4 (بيروت-لبنان: دار احياء التراث العربي، 2005م).

- ābn sīnā (ālḥsīn bn ʿbd al-lh abū ʿlīt 428h./ 1037m), al-qānūn fī al-ṭb, 4 aǧzāʾ, ǧ4 (bīrūt-lbnān: dār aḥīāʾ al-trāṯ al-ʿrbī, 2005m)

- سماء زکي المحاسني، الوسائل التوضيحية في المخطوطات العلمية العربية، (الرياض: مکتبة الملک فهد الوطنية، 2001م).

- smāʾ zkī al-mḥāsnī, al-ūsāʾil al-tūḍīḥīẗ fī al-mẖṭūṭāt al-ʿlmīẗ al-ʿrbīẗ, (ālrīāḍ: mktbẗ al-mlk fhd al-ūṭnīẗ, 2001m.)

- سمية حسن محمد، "آلات الجراحة في مصر على مر العصور"، مجلة مرکز الدراسات البردية، العدد الثامن (القاهرة: 1992م).

- smīẗ ḥsn mḥmd, "ʾālāt al-ǧrāḥẗ fī mṣr ʿli mr al-ʿṣūr", mǧlẗ mrkz al-drāsāt al-brdīẗ, al-ʿdd al-ṯāmn (ālqāhrẗ: 1992m.)

- عاطف علي عبد الرحيم مرزوق، "تصاوير المخطوطات العثمانية في الفترة المبکرة855-926ه / 1451-1520م" (رسالة ماجستير غير منشورة، قسم الآثار الإسلامية، کلية الآثار، جامعة القاهرة، الجيزة، 2004م).

- ʿāṭf ʿlī ʿbd al-rḥīm mrzūq, "tṣāwyr al-mẖṭūṭāt al-ʿṯmānīẗ fī al-ftrẗ al-mbkrẗ855-926h / 1451-1520m" (rsālẗ māǧstīr ġīr mnšūrẗ, qsm al-ʾāṯār al-islāmīẗ, klīẗ al-ʾāṯār, ǧāmʿẗ al-qāhrẗ, al-ǧīzẗ, 2004m.)

- عبد الرحيم خلف عبد الرحيم، "الأدوات الجراحية والأواني الطبية الإسلامية من القرن الأول إلى القرن التاسع الهجري – دراسة أثرية حضارية" (رسالة ماجستير غير منشورة، کلية الآثار، جامعة القاهرة، الجيزة، 1999م)

- ʿbd al-rḥīm ẖlf ʿbd al-rḥīm, "ālʾadwāt al-ǧrāḥīẗ wālʾawānī al-ṭbīẗ al-islāmīẗ mn al-qrn al-ʾaūl ili al-qrn al-tāsʿ al-hǧrī – drāsẗ aṯrīẗ ḥḍārīẗ" (rsālẗ māǧstīr ġīr mnšūrẗ, klīẗ al-ʾāṯār, ǧāmʿẗ al-qāhrẗ, al-ǧīzẗ, 1999m.)

- عبد القادر قصباوي، "حرکة النسخ ودورها في حفظ وتحقيق المخطوطات"، مجلة رفوف، جامعة أدار ، العدد6(الجزائر، مارس2015).

- ʿbd al-qādr qṣbāwy, "ḥrkẗ al-nsẖ ūdūrhā fī ḥfẓ ūtḥqīq al-mẖṭūṭāt", mǧlẗ rfūf, ǧāmʿẗ adār , al-ʿdd6(ālǧzāʾir, mārs2015.)

- علي رضا قره بلوط، معجم المخطوطات الموجودة في مکتبات إستانبول واناطولي، 3أجزاء، (ترکيا: دار العقبة، ترکيا، 2005م)، ج1.

- ʿlī rḍā qrh blūṭ, mʿǧm al-mẖṭūṭāt al-mūǧūdẗ fī mktbāt istānbūlwānāṭūlī, 3ʾaǧzāʾ, (trkīā: dār al-ʿqbẗ, trkīā, 2005m), ǧ1.

- غادة عبد السلام ناجي فايد، "مظاهر الحياة الاجتماعية في تصاوير المخطوطات الترکية من القرن (9-12هـ/15-18م) دراسة آثارية حضارية" (رسالة دکتوراه غير منشورة، قسم الآثار، کلية الآداب، جامعة عين شمس، القاهرة، 2017م).

- ġādẗ ʿbd al-slām nāǧī fāīd, "mẓāhr al-ḥīāẗ al-āǧtmāʿīẗ fī tṣāwyr al-mẖṭūṭāt al-trkīẗ mn al-qrn(9-12h./15-18m) drāsẗ aṯārīẗ ḥḍārīẗ" (rsālẗ dktūrāh ġīr mnšūrẗ, qsm al-ʾāṯār, klīẗ al-ʾādāb, ǧāmʿẗ ʿīn šms, al-qāhrẗ, 2017m.)

- غادة عبد السلام ناجي فايد، "العلاج بالکي في ضوء تصاوير مخطوط جراحية الخانية المؤرخ بعام 870هـ/ 1465-1466م والمحفوظ بالمکتبة الأهلية بباريس- دراسة فنية حضارية"، مجلد مرکز الدراسات البردية، المجلد37، ج2، (القاهرة: 2020م).

- ġādẗ ʿbd al-slām nāǧī fāīd, "ālʿlāǧ bālkī fī ḍūʾ tṣāwyr mẖṭūṭ ǧrāḥīẗ al-ẖānīẗ al-muʾrẖ bʿām 870h./ 1465-1466m wālmḥfūẓ bālmktbẗ al-ʾahlīẗ bbārīs- drāsẗ fnīẗ ḥḍārīẗ", mǧld mrkz al-drāsāt al-brdīẗ, al-mǧld37, ǧ2, (ālqāhrẗ: 2020m(.

- مصطفى عبد الکريم الخطيب، معجم المصطلحات والألقاب التاريخية، ط1(بيروت: مؤسسة الرسالة، 1996م).

- mṣṭfi ʿbd al-krīm al-ẖṭīb, mʿǧm al-mṣṭlḥāt wālʾalqāb al-tārīẖīẗ, ṭ1(bīrūt: muʾssẗ al-rsālẗ, 1996m.)

- نعيمة الشيشتي، "التصوير الإسلامي الترکي"، مجلة عالم الفکر، المجلد16، العدد3 (1985).

- nʿīmẗ al-šīštī, "āltṣwyr al-islāmī al-trkī", mǧlẗ ʿālm al-fkr, al-mǧld16, al-ʿdd3 (1985.)

- نهاد عباس زينل، الإنجازات العلمية للأطباء في الأندلس وأثرها على التطور الحضاري في أوروبا – القرون الوسطى 92-897هـ/ 711-1492م (بيروت: دار الکتب العلمية، 2013م).

- nhād ʿbās zīnl, al-inǧāzāt al-ʿlmīẗ llʾaṭbāʾ fī al-ʾandls ūʾaṯrhā ʿli al-tṭūr al-ḥḍārī fī aūrūbā – al-qrūn al-ūsṭi 92-897h./ 711-1492m (bīrūt: dār al-ktb al-ʿlmīẗ, 2013m.)

- هناء محمد عدلي حسن، "مجموعة جديدة من آلات الجراحة في العصر العباسي: دراسة آثارية فنية"، المؤتمر الدولي الثالث بعنوان التأثير والتأثر بين الحضارات القديمة، مرکز الدراسات البردية والنقوش، جامعة عين شمس، المجلد1 (القاهرة: 2012م).

- hnāʾ mḥmd ʿdlī ḥsn, "mǧmūʿẗ ǧdīdẗ mn al-āt al-ǧrāḥẗ fī al-ʿṣr al-ʿbāsī: drāsẗ aṯārīẗ fnīẗ", al-muʾtmr al-dūlī al-ṯālṯ bʿnwān al-tʾaṯīr wāltʾaṯr bīn al-ḥḍārāt al-qdīmẗ, mrkz al-drāsāt al-brdīẗ wālnqūš, ǧāmʿẗ ʿīn šms, al-mǧld1(ālqāhrẗ: 2012m.)

- هناء محمد عدلي حسن، "استخدام "مکواة الدائرة" لکي الأورام السرطانية في التراث الطبي الإسلامي (تصور الشکل ودراسة الوظيفة في ضوء الصور الباقية)"، مجلة الاتحاد العام للآثاريين العرب، العدد15 (القاهرة: يناير2014م).

- hnāʾ mḥmd ʿdlī ḥsn, "āstẖdām "mkwāẗ al-dāʾirẗ" lkī al-ʾaūrām al-srṭānīẗ fī al-trāṯ al-ṭbī al-islāmī(tṣūr al-škl ūdrāsẗ al-ūẓīfẗ fī ḍūʾ al-ṣūr al-bāqīẗ)", mǧlẗ al-ātḥād al-ʿām llʾāṯāryin al-ʿrb, al-ʿdd15 (ālqāhrẗ: īnāīr2014m.)

- هناء محمد عدلي حسن، "جراحة استئصال الأورام السرطانية في التراث الطبي الإسلامي"، بحوث المؤتمر العلمي الأول لتاريخ العلوم التطبيقية والطبية عند العرب والمسلمين (المملکة العربية السعودية: جامعة الملک محمد بن سعود 2017م)

- hnāʾ mḥmd ʿdlī ḥsn, "ǧrāḥẗ astʾiṣāl al-ʾaūrām al-srṭānīẗ fī al-trāṯ al-ṭbī al-islāmī", bḥūṯ al-muʾtmr al-ʿlmī al-ʾaūl ltārīẖ al-ʿlūm al-tṭbīqīẗ wālṭbīẗ ʿnd al-ʿrb wālmslmīn (ālmmlkẗ al-ʿrbīẗ al-sʿūdīẗ: ǧāmʿẗ al-mlk mḥmd bn sʿūd 2017m)

- هناء محمد عدلي حسن، "تصاوير تشريح العين وأمراضها في ضوء مخطوط طبي مصور لم يسبق نشره دراسة آثارية حضارية"، حوليات الآداب والعلوم الاجتماعية، الحولية 37، الرسالة 469 (الکويت: جامعة الکويت، مجلس النشر العلمي، مارس2017م).

- hnāʾ mḥmd ʿdlī ḥsn,"tṣāwyr tšrīḥ al-ʿīn ūʾamrāḍhā fī ḍūʾ mẖṭūṭ ṭbī mṣūr lm īsbq nšrh drāsẗ aṯārīẗ ḥḍārīẗ", ḥūlīāt al-ʾādāb wālʿlūm al-āǧtmāʿīẗ, al-ḥūlīẗ37, al-rsālẗ469 (ālkwyt: ǧāmʿẗ al-kwyt, mǧls al-nšr al-ʿlmī, mārs2017m.)

ثانيًا- ثبت المراجع الأجنبية:-

- Abdülhak Adnan Adıvar, "Osmanli Türklerinde İlim", (Istanbul: Remzi Kitabevi, 1982), 51; Gulsat Aygen & others, "The first Anatolian Contribution to Treatment of Sciatica by Serefeddin Sabuncuoglu in the 15th Century", Surgical Neurology, vol. 71 (2009).

- Adnan Terzioğlu, "Serefeddin Sabuncuoglu Fatih Döneminin Ünlü Yürk Hekimi", Ünlü Yürk Hekimi Tarih ve Taplum, Istanbol, c.1b (1991).

- Ahmet Aciduman, "İbn-i Sînâ, Ebu'l-Kasım E'z-Zehrâvî, Şerefeddin Sabuncuoğlu ve Tokatlı Mustafa Efendi'nin Esefleri Işığında 11. ve 18, Yüzyıllar Arasında Nöroşirürji", (Yayımlanmamış Doktora Tezi, Ankara Üniversitesi Sağlık Bilimleri Enstitüsü, Ankara: 2005),

- Ahmet Acıduman & Berna Arda, Ebu’l-Kasım Ez-Zehrâvî, eseri Et-Tasrif ve hidrosefalinin tedavisi üzerinem, Çocuk Sağlığı ve Hastalıkları Dergisi, vol.49, num.2, (2006)

- Ahmet Suheyl Unver, İstanbulun Zabtından Sonra Türklerde Tıbbi Tekamüle Bir Bakış Vakıflar genel müdürlüğü, , (Ankara: 1938)

- Ahmet.Süheyl Ünver. Cerrahiyei İlhaniye. (İstanbul: Kenan Basımevi ve Klişe Fabrikası, 1. Basım:1939),

- Antonio Díaz Pérez, La medicina del Islamla práctica de la traumatología en el mundo árabe, V Semana de estudios medievales, (1994),

- Enver Şengül, if "Kültür Tarihi İçinde Müzikle Tedavi ve Edirne Sultan II. Bayezid Darüşşifası", (Yüksek Lisans Tezi, Sanat Tarihi Bölümü, Sosyal Bilimler Enstitüsü, if if Edirne (Turkey: Trakya Üniversitesi, 2008),

- Eva Bear, "Representations of Plant – Children in Turkish Manuscripts, Bulletin of the School of Oriental and African Studies", University of London, vol.31, no.3, (1968)

- G. Bademci, First illustrations of female "Neurosurgeons" in the fifteenth century by Serefeddin Sabuncuoglu, Neurocirugía, vol.17, (2006).

- Gulsah Bademci, Funda Batay, Hakan Sabuncuoglu,First detailed description of axial traction techniques by Serefeddin Sabuncuoglu in the 15th century, Eur Spine J, vol.14, no.8, (Oct 2005).

- Hasan F. Batırel & Mustafa Yuksel, "Thoracic Surgery Techniques of Şerefeddin Sabuncuoğlu in the Fifteenth Century", The Annals of Thoracic Surgery, vol.63, no. 2 (Feb. 1997).

- İbrahim Ceylan, Türklerde Cerrahinin Gelişimi, Türk Cerrahi Derneği Yayınları (Ankara: 2012)

- Ilhan Elmaci, "Color Illustrations and Neurosurgical Techniques of Şerefeddin Sabuncuoğlu in the 15th Century", Neurosurgery, vol. 47, No. 4 (Oct. 2000).

- Iltue Uzel, Sabuncuoglu His Personal Life and Surgical Instruments (Amasya: Amasya Belediyesi, 2014)

- M. Şerefettin Canda, "Türkiye’de nöropatolojinin gelişimi “Dünden bugüne", Türkiye Ekopatoloji Dergisi, Cilt 11, Sayı 3 (2005).

- Mahbube Akar, "Cerrahi Tekniklerin Resimsel Anlatımı", Art-Sanat, Issue.3 (Istanbul: Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, İstanbul Üniversitesi, 2015),

- Mehmet Gürlek, Osmanlı Tıp Metinlerinde Geçen Cerrahî Alet Adları Üzerine, Fırat Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, Cilt 25, Sayı 1, (2015).

- Nil Sari, he Vaginal Speculum Lawlabdescribed by Zahrawi and Sabuncuoghlu: A Development?, Journal of ISHIM, vol.12, 13, no. 23-26, (April / October 2013-2014( .

- Nurhan Atasoy and Filiz Cagman, Turkish Miniature Painting (Istanbul: 1974.

- Nuran Yıldırım, "On Beşinci Yüzyıla Ait Türkçe Cerrahnâmeler", Lokman Hekim Journal, vol.1, no.1, (Türkiye:Mersin Üniversitesi , 2011).

- Nuran Yıldırım, University of Thrace Health Museum of the Sultan Bayezid II Complex Dar al-Shifa' (Hospital) Section Ottoman Medicine 15-18 Centuries (İstanbul: Abdi İbrahim, 2015)

- Osman Sabuncuoğlu, "Early Color Illustrations of Psychiatric Treatment Methods as Drawn by Physician Serefeddin Sabuncuoglu (1385–1470)", American Journal of Psychiatry vol. 163, I. 12 (2006)

- Pierre Huard et Mirko Drazen Grmek, Le premier manuscrit chirurgical turc (Paris: Roger docosta. 1960)

- Sait Naderi, Feridun Acar, & Mehmet Nuri Arda, History of spinal disorders and Cerrahiyetül Haniye (Imperial Surgery): a review of a Turkish treatise written by Serefeddin Sabuncuoğlu in the 15th century. Historical vignette, Journal of Neurosurgery,vol. 96, Iss.3, (May 2002)

- Serpil Bagci, Ottoman Painting, Ministry of culture &Tourism Publications, (Ankara: 2010)

- Ümit Emrah Kurt,"Şerafeddin Sabuncuoğlu’nun mıhceme ve mişrat adlı aletler ile yaptığı hacamat uygulamaları". Yeni Tıp Tarihi Araştırmaları, 17 (2011)

- Yavuz Unat, "Amasya Darüşşifası'nın tıp tarihi açısından önemini gösteren iki hekim: Aksarayi ve Sabuncuoğlu", Uluslararası Amasya Sempozyumu Amasya Üniversitesi. 4-7 Ekim 2017 (Amasy: 2017).

- Zehra Gençel Efe, Şerefeddin Sabuncuoğlu, "Cerrahiyetü'l-Haniyye, Hazırlayan: İlter Uzel", (Ankara: Türk Tarih Kurumu Yayınları, 1992), 2 Cilt, e-Şarkiyat İlmi Araştırmalar Dergisi, (Ağustos-2019), Cilt:11 Sayı:2 (24).