ملاحظات على بعض أخطاء الكتابة في بردية أبوت

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

كلية الآداب، جامعة الإسكندرية، مصر

المستخلص

تعد بردية أبوت واحدة من أهم المصادر التاريخية التي تناولت قضية سرقات المقابر في نهاية الأسرة العشرين، وهي المصدر الوحيد الذي يتحدث عن كل المقابر المفحوصة التي فحصتها الحكومة —الموجودة في منطقة الطارف والدير البحري ودراع أبو النجا ووادي الملكات— بعد أن وصل لها خبر بوقوع أحداث سرقة. كما أنها أعطت الكثير من المعلومات عن موظفي الجهاز الإداري الملكي، وعلى رأسه حقيبة الوزارة التي تغير المُعين بها أكثر من مرة خلال حكم رعمسيس التاسع والحادي عشر، كما أن بها إشارات عديدة تفيد تواطئ بعض موظفي الدولة في تلك السرقات. ورغم أهمية هذا المصدر إلا أنه يعتريه العديد من الأخطاء، وما يعنينا في هذه الورقة البحثية هو بعض الأخطاء الكتابية التي تثير الكثير من الجدل مثلما سنرى، ومما يزيد التعقيد أن ما ورد من معلومات في البردية غير مذكور في مصدر أخر كي نتأكد من صحته لتأكيد. ولعل أهم تلك الأخطاء وأكثرها لفتة للانتباه هو أسماء الملوك أصحاب المقابر المفحوصة أو الخطأ في توصيف المقابر/الأهرمات لتحديد أماكنها. 

الكلمات الرئيسية


I- Abbreviations:
ASAE
Annales du Service des Antiquités de l’Égypte, Le Caire.
CG
Catalogue Général du Musée du Caire.
GLR
H. Gauthier, Le Livre des Rois d’Egypte, 5 Tomes (Le Caire: IFAO, 1912).
JARCE
Journal of the American Research Center in Egypt.
JEA
Journal of the Egyptian Archaeology, London.
KRI
K.A. Kitchen, Ramesside Inscriptions,6 vols. (Oxford: Blackwell, 1969-1990).
L. D.
K.R. Lepsius, Denkmaeler aus Aegypten und Aethiopien (Berlin: Nicolaische Buchhandlung, 1849-1859).
MMAF
Mémoires Publiés par les Membres de la Mission Archéologique Française, Le Caire.
SAK
Studien zur Altägyptischen Kultur, Hambourg.
Wb
A. Erman and H. Grapow, Wörterbuch der Ägyptischen Sprache, 5 Bde. (Berlin: Akademie Verlag, 1971).
ZÄS
Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde, Leipzig – Berlin.
II- References:
-
Badawy, A., A History of Egyptian Architecture the First Intermediate Period, the Middle Kingdom, and the Second Intermediate Period (Berkeley-Los Angeles: University of California press, 1966).
-
Burchardt, M., “König Seḳen-en-rec TeAcoA”, ZÄS 47 (1912): 120-121.
-
Carter, H., “Report on the Tomb of Zeser-Ka-Ra Amenhetep I, Discovered by the Earl of Carnarvon in 1914”, JEA 3 (1916): 147-154.
-
Daressy, M.G., “Les Listes des Princes du Commencement de la XVIII Dynastie à Deir El-Médineh”, In: Recueil d’Études Égyptologiques Dédiées à la Mémoire de Jean-François Champollion (Paris: Librairie honoré champion, 1922): 283-296.
 
 
Dodson A. and Hilton, D., The Complete Royal Families of Ancient Egypt (London: Thames and Hudson, 2004).
-
Gardiner, A.H. and Weigall, A., A Topographical Catalogue of the Private Tombs of Thebes (London: Bernard Quaritch, 1913).
-
Goedicke, H., “Gräber des Alten und Mittleren Reiches in el-Tarif by Dieter Arnold”, JARCE 15 (1978): 133.
-
Kossmann, M., “The Names of King Antef’s Dogs”, Berber studies 33 (2011): 79-84.
-
Lehner, M., The Complete Pyramids (London: Thames and Hudson, 2001).
-
Lesko, L.H., A Dictionary of Late Egyptian I (Providence: ‎ B.C. scribe publications, 2002).
-
Mariette, A., Monuments Divers Recueillis en Égyypte et en Nubie, 2 vols (Paris: Librairie A. Franck, 1889).
-
Maspero, G., “Les Momies Royales de Déir el-Baharî”, MMAF 1 (4): 511-787.
-
Möller, G., Hieratische Paläographie II (Osnabrück: Otto Zeller, 1965).
-
Peden, A.J., Egyptian Historical Inscriptions of the Twentieth Dynasty (Jonsered: Paul Åströms förlag, 1994).
-
Peet, T.E., The Mayer Papyri A & B (London: William Clowes, 1920).
-
Peet, T.E., The Great Tomb Robberies of the Twentieth Egyptian Dynasty, 2 vols (Oxford: The clarendon press, 1930).
-
Polz, D. and Seiler, A., Die Pyramidenanlage des Königs Nub-Cheper-Re Intef in Drac Abu El-Naga (Mainz: Verlag Philipp von Zabern, 2003).
-
Polz, D., “The Location of the Tomb of Amenhotep I: A Reconsideration” in: R.H. Wilkson (ed.), Valley of the Sun Kings: New Explorations in the Tombs of the Pharaohs (Arizona: UAEE, 1995): 8-21.
-
Redford, D.B., Pharaonic King-Lists, Annals and Day-Books (Mississauga: Benben publications, 1986).
-
Reeves, C.N., Valley of the kings: The Decline of a Royal Necropolis (London: Kegan Paul international, 1990).
-
Thijs, A., “Some Observations on the Tomb-Robbery Papyri”, Ägypten und Altes Testament 87 (2018): 519-536.
-
Vandersleyen, C., “L’Identite d’Ahmes Sapair”, SAK 10 (1983): 311-324.
-
Von Beckerath, J., Handbuch der Ägyptischen Königsnamen (Mainz: Verlag Philipp von Zabern, 1999).
-
Von Beckerath, J., “Bemerkungen zur Chronologie der Grabräuberpapyri”, ZÄS 127 (2000): 111-116.
-
Weigall, A., “Miscellaneous Notes”, ASAE 11 (1911): 170-176.
-
Winlock, H.E., “The Tombs of the Kings of the Seventeenth Dynasty at Thebes”, JEA 10 (1924): 217-277.
 
III- Dissertations:
-
G. Heffernan, “Royal Images in Private Tombs at Thebes in the Early Ramesside Period” (Unpublished MA. dissertation, University of Birmingham, 2010).