تَصَاوِير اَلْحَمَّامَاتِ الإيرانية وَأَنْشِطَتِهَا مِنْ خِلَالِ صُوَرِ اَلْمَخْطُوطَاتِ فِي اَلْقَرْنَيْنِ (9-10ه /15-16م) دِرَاسَةً آثَارِيَّةً فَنِّيَّةً

أولًا- القرآن الكريم
ثانيًا- المصادر الأصلية العربية:

أبو القاسم خلف بن عبد الملك بن مسعود بن بشكوال الخزرجي الأنصاري الأندلسي (المتوفى: 578هـ) الآثار المروية في الأطعمة السرية، تحقيق: أبو عمار محمد ياسر الشعيري، (الرياض: أضواء السلف، 2004 م).Ābw ālqāsm ẖlf ibn ʿbd ālmlk bn msʿwd bn bškwāl ālẖzrǧy āl ānṣāry āl āndlsy (d 578 h) āl āṯār ālmrwyt FY ālāṭʿmt āl sryt tḥqiq: ābw ʿmār mḥmd yāsr ālšʿyry) ālryāḍ, āḍwāʾ ālslf, 2004 AD).
أبو القاسم الفردوسي، الشاهنامة، تحقيق: أبو الفتح بن علي البنداري، ترجمها وصححها؛ عبد الوهاب عزام (طهران، مكتبة الأسدي، 1970م).
ābw ālqāsm ālfrdwsy, Al Shahnamahm, tahqiq: ābw ālftḥ bn ʿly ālbndāry, trǧmhā wṣḥḥhā, ʿbd ālwhāb ʿzām,) ṭhrān,mktbt ālāsdy,1970.ā.d)
 
أبو سعيد المصري، الموسوعة الموجزة في التاريخ الإسلامي، نقلا عن: موسوعة سفير للتاريخ الإسلامي، عدد الأجزاء 16، ج16، (المكتبة الشاملة، 2022م).Ābw sʿyd ālmṣry, ālmwswʿt ālmwǧzt FY āltāryẖ āl islāmy, nqlān ʿn: mwswʿt sfyr lltāryẖ āl islāmy,ʿdd āl āǧzāʾ16 vol, )ālmktbi ālšāmlt,2022A.D)
أبو عبد الرحمن الخليل بن أحمد بن عمرو بن تميم الفراهيدي البصري (المتوفى: 170هـ) كتاب العين المحقق: د مهدي المخزومي، د إبراهيم السامرائي،عدد الاجزاء8، ج7 (القاهرة: دار ومكتبة الهلال،1985م).ābw ʿbd ālrḥmn ālẖlyl bn āḥmd bn ʿmrw bn tmym ālfrāhydy ālbṣry (D.170 H) ktāb ālʿyn ālmḥqq: d mhdy ālmẖzwmy, d ābrāhym ālsāmrāiy, 8 vols, vol7 ,(ālqāhrt:dār wmktbt ālhlāl, 1985 A.d(
أبو عبد الله أحمد بن محمد بن حنبل بن هلال بن أسد الشيباني (المتوفى: 241هـ) مسند الأمام أحمد بن حنبل، تحقيق: شعيب الأرناؤوط، عادل مرشد، وآخرون، ج35، ط1(مؤسسة الرسالة،1421هـ /2001 م).Ābw ʿbd āllh āḥmd bn mḥmd bn ḥnbl bn hlāl bn āsd ālšybāny (D 241 h) msnd ālāmām āḥmd bn ḥnbl, tḥqyq: šʿyb ālārnāwṭ, ʿādl mršd, wāẖrwn, vol35,1^st ed (mwsst ālrsālt,, 1421 h, and 2001 A.D(.
أبو عبد الله محمد بن إدريس الشافعي (المتوفى: 204هـ) تفسير الأمام الشافعي جمع وتحقيق ودراسة: د. أحمد بن مصطفى الفرَّان، ج3، ط1 (المملكة العربية السعودية: دار التدمرية –1427 - 2006 م) .Ābw ʿbd āllh mḥmd bn ādrys ālšāfʿy (D204 H) tfsyr ālāmām ālšāfʿy ǧmʿ wtḥqyq wdrāst: d. āḥmd bn mṣṭfa ālfrān, vol 3, 1st Ed.) ālmmlkt ālʿrbyt ālsʿwdyt: dār āltdmryt 1427 H- 2006 A.D).
أبو هلال الحسن بن عبد الله بن سهل بن سعيد بن يحيى بن مهران العسكري (المتوفى: نحو 395هـ) الأوائل، ج1، الطبعة الأولى (طنطا: دار البشير، 1408 هـ).Ābw hlāl ālḥsn bn ʿbd āllh bn shl bn sʿyd bn yḥya bn mhrān ālʿskry (D 395H) ālāwāel, vol 1 ālṭbʿt: ālāwlā, (Tnṭā: dār ālbšyr, 1408 H).
أحمد بن يحيى بن فضل الله القرشي العدوي العمري، شهاب الدين، مسالك الأبصار في ممالك الأمصار، الطبعة الأولى، (أبو ظبي: المجمع الثقافي، ، 1423 ه).Āḥmd ibn yḥya bn fḍl āllh ālqršy ālʿdwy ālʿmry, šhāb āldyn, msālk ālābṣār FY mmālk ālāmṣār, ālṭbʿt: ālāwla (ābw ẓby: ālmǧmʿ ālṯqāf , 1423H(
أحمد بن مصطفى اللَّبَابِيدي الدمشقي (المتوفى: 1318هـ) اللطائف في اللغة، معجم أسماء الأشياء، ج1، (القاهرة: دار الفضيلة، 2008م).Āḥmd bn mṣṭfā āllbābydy āldmšqy (D 1318 H) āllṭāyf FY āllġt, mʿǧm āsmāʾ ālāšyāʾ, vol: 1) ālqāhrt: dār ālfḍylt, 2008 A.D).
الحافظ أبي المحاسن محمد الحسيني الدمشقي، ت 765ه، كتاب الإلمام بآداب دخول الحمام، تحقيق وتخريج: نور الدين بن شكري البردوري، الطبعة الأولى، (الرياض: دار أضواء السلف، 1428ه/2007م).Ālḥāfẓ āby ālmḥāsn mḥmd ālḥsyny āldmšqy, D 765h, ktāb ālālmām bādāb dẖwl ālḥmām, tḥqyq wtẖryǧ: nwr āldyn bn škry ālbrdwry, ālṭbʿt ālāwla,)ālryāḍ: dār āḍwāʾ ālslf, 1428h/2007AD (
تقي الدين أحمد بن علي بن عبد القادر المقريزي (المتوفى: 845هـ) المواعظ والاعتبار بذكر الخطط والآثار، 4أجزاء، ج3، الطبعة الأولى، (بيروت- لبنان: دار الكتب العلمية1418 هـ).Tqy āldyn āḥmd bn ʿly bn ʿbd ālqādr ālmqryzy (D 845 H) ālmwāʿẓ wālāʿtbār bḏkr ālẖṭṭ wālāṯār, 4 vols, ālṭbʿt ālāwlā (byrwt- lbnān, dār ālktb ālʿlmy, 1418).
سعد الملك، أبو نصر علي بن هبة الله بن جعفر بن ماكولا (المتوفى: 475هـ) الإكمال في رفع الارتياب عن المؤتلف والمختلف في الأسماء والكنى والأنساب، ج1،الطبعة الأولى (بيروت-لبنان: دار الكتب العلمية، 1411هـ-1990م) .sʿd ālmlk, ābw nṣr ʿly bn hbt āllh bn ǧʿfr ibn mākwlā (D 475 h) ālākmāl fy rfʿ ālārtyāb ʿn ālmwtlf wālmẖtlf fy ālāsmāʾ wālkna wālānsāb, vol1, ālṭbʿt ālāwla (byrwt-lbnān: dār ālktb ālʿlmyt, 1411 H,1990A.D).
شهاب الدين احمد بن عماد الاقفهسي الشافعي (ت 808ه)، القول التمام في آداب دخول الحمام، أحكام دور الحام في الفقه الإسلامي، تحقيق: محمد خير رمضان يوسف، الطبعة الأولى، (دار بن حزم،1421-2000م).šhāb āldyn āḥmd bn ʿmād ālāqfhsy ālšāfʿy (D 808h), ālqwl āltmām fy ādāb dẖwl ālḥmām, āḥkām dwr ālḥām fy ālfqh ālāslāmy, tḥqyq: mḥmd ẖyr rmḍān ywsf, ālṭbʿt ālāwla,) dār bn ḥzm, 1421 H, 2000 A.D).
شهاب الدين أحمد بن يحيى بن فضل الله القرشي العدوي العمري، مسالك الأبصار في ممالك الأمصار، ج22، الطبعة الأولى (أبو ظبي: المجمع الثقافي، 1423 هـ).Šhāb āldynAḥmd ibn yḥya ibn fḍl āllh ālqršy ālʿdwy ālʿmry, msālk ālabṣār FY mmālk ālamṣār, vol 22, ālṭbʿt ālawla) abw ẓby: ālmǧmʿ ālṯqāfy, 1423 h (.
عبد الرؤوف المناوي، النزهة الزهية في أحكام الحمام الشرعية والطبية، تحقيق: عبد الحميد صالح حمدان،      (القاهرة: الدار المصرية اللبنانية: 1987م).ʿbd ālrwwf ālmnāwy, ālnzht ālzhyt FY āḥkām ālḥmām ālšrʿyt wālṭbyt, tḥqyq: ʿbd ālḥmyd ṣālḥ ḥmdān, (ālqāhrh: āldār ālmṣryt āllbnānyh 1987 AD).
علاء الدين ابن النفيس، علي بن أبي الحزم القرشي (المتوفى: 687هـ) الشامل في الصناعة الطبية، الأدوية والأغذية: كتاب الهمزة المحقق: يوسف زيدان، الجزء1، الطبعة الأولى، (المجمع الثقافي، 2000 م).ʿlāʾ āldyn ābn ālnfys, ʿly bn āby ālḥzm ālqršy (D 687 h) ālšāml FY ālṣnāʿt ālṭbyt, ālādwyt wālāġḏyt: ktāb ālhmzt ālmḥqq: ywsf zydān, vol: 1 ālṭbʿt ālāwla,(ālmǧmʿ ālṯqāfy, , 2000 A.D).
مجد الدين أبو طاهر محمد بن يعقوب الفيروزآبادى (المتوفى: 817هـ) القاموس المحيط، الطبعة الثامنة، (بيروت – لبنان: مؤسسة الرسالة للطباعة والنشر والتوزيع،1426 هـ - 2005 م).Mǧd āldyn ābw ṭāhr mḥmd bn yʿqwb ālfyrwzābāda (D817 h) ālqāmws ālmḥyṭ, ālṭbʿt: ālṯāmnt,) byrwt – lbnān: mwsst ālrsālt llṭbāʿt wālnšr wāltwzyʿ 1426 hـ 2005 A.D (.
محمد بن أحمد بن الأزهري الهروي أبو منصور (المتوفى: 370هـ) تهذيب اللغة، تحقيق: محمد عوض مرعب، الطبعة الأولى (بيروت- لبنان: دار إحياء التراث العربي، 2001م) .Mḥmd ibn āḥmd ibn ālāzhry ālhrwy ābw mnṣwr (D370 h)thḏyb āllġt, taḥqiq: mḥmd ʿwḍ mrʿb, ālṭbʿt: ālāwla (byrwt- lbnān: dār āḥyāʾ āltrāṯ ālʿrby, 2001 A.D.)
محمد بن إسماعيل أبو عبدالله البخاري الجعفي، الجامع المسند الصحيح المختصر من أمور رسول الله صلى الله عليه وسلم وسننه وأيامه صحيح البخاري، تحقيق: محمد زهير بن ناصر الناصر ج3 الطبعة الأولى، (دار طوق النجاة، 1422هـ).Mḥmd ibn āsmāʿyl ābw ʿbdāllh ālbẖāry ālǧʿfy, ālǧāmʿ ālmsnd ālṣḥyḥ ālmẖtṣr mn āmwr rswl āllh ṣla āllh ʿlyh wslm wsnnh wāyāmh ṣḥyḥ ālbẖāry, tḥqyq: mḥmd zhyr bn nāṣr ālnāṣr vol 3, ālṭbʿt: ālāwla, (dār ṭwq ālnǧāt 1422 H.(
محمد بن القاسم بن محمد بن أحمد بن عبد الملك الأنصاري السبتي (المتوفى: بعد 825هـ) اخْتِصَارُ الأَخْبَار عما كان بِثَغر سبتة مِن سَنِيّ الآثَار، تحقيق: عبد الوهاب بن منصور، الطبعة الثانية، (الرباط- المغرب: 1403 هـ / 1983 م).Mḥmd ibn ālqāsm ibn mḥmd ibn āḥmd bn ʿbd ālmlk ālānṣāry ālsbty (ālmtwfa: bʿd 825 h) āẖtṣār ālāẖbār ʿmā kān bṯġr sbtt mn sny ālāṯār, tḥqyq: ʿbd ālwhāb bn mnṣwr, ālṭbʿt ālṯānyt (ālrbāṭ- ālmġrb: 1403.1983 A.D.).
محمد بن محمد بن احمد القرشي المعروف بابن الأخوة ت 729ه/1329م، تحقيق؛ محمد محمود شعبان، وصديق احمد عيسى، معالم القربة في أحكام الحسبة، (القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1976م).Mḥmd ibn mḥmd ibn āḥmd ālqršy ālmʿrwf bābn ālāẖwt t 729h/1329m, tḥqyq, mḥmd mḥmwd šʿbān, wṣdyq āḥmd ʿysa, mʿālm ālqrbt fy āḥkām ālḥsbt, (ālqāhrt- ālhyaʾt ālmṣryt ālʿāmt llktāb, 1976 AD).
محمّد بن محمّد بن عبد الرزّاق الحسيني، أبو الفيض، الملقّب بمرتضى، الزَّبيدي (المتوفى: 1205هـ) تاج العروس من جواهر القاموس، مجموعة من المحققين، ج13، (دار الهداية،1965-1984م).Mḥmd bn mḥmd bn ʿbd ālrzāq ālḥsyny, ābw ālfyḍ, ālmlqb bmrtḍa, ālzbydy (ālmtwfa: 1205 h) tāǧ ālʿrws mn ǧwāhr ālqāmws, mǧmwʿt mn ālmḥqqyn, vol13, (dār ālhdāyt, 1965 -1984 A.D).
محمد بن مكرم بن على، أبو الفضل ابن منظور، جمال الدين الأنصاري الرويفعى الإفريقي (المتوفى: 711هـ) لسان العرب، الطبعة الثالثة، (بيروت: دار صادر، 1414 هـ).
نشوان بن سعيد الحميري اليمني (المتوفى: 573هـ)، شمس العلوم ودواء كلام العرب من الكلوم، تحقيق: د حسين بن عبد الله العمري وآخرون، ج 3، (دمشق: دار الفكر،1420 هـ - 1999م).
Nšwān bn sʿyd ālḥmyry ālymny, D573 H, šms ālʿlwm wdwāʾ klām ālʿrb mn ālklwm, tḥqyq: d ḥsyn bn ʿbd āllh ālʿmry wa aẖrwn, vol 3, (dmšq: dār ālfkr, 1420 hـ 1999 AD)
§  Mḥmd ibn mkrm ibn ʿly, abw ālfḍl ābn mnẓwr, ǧmāl āldyn ālanṣāry ālrwyfʿy ālifryqy D 711H, lsān ālʿrb, ālṭbʿat ālṯālṯ,) byrwt: dār ṣādr, 1414 h.).
ثالثًا- المراجع العربية والمعربة:
إبراهيم مصطفى، أحمد الزيات، وآخرون، المعجم الوسيط مجمع اللغة العربية، الطبعة الخامسة، (القاهرة: دار الدعوة، مجمع اللغة العربية 2011م).Ibrāhym mṣṭfa āḥmd ālzyāt, WA aẖrwn ālmʿǧm āl wsyṭ, mǧmʿ āllġ ālʿrba 5th edtion (ālqāhra: dār āldʿwaa mǧmʿ āllġ ālʿrba 2011 A.D).
أبو الحمد فرغلي، التصوير الإسلامي نشأته وموقف الإسلام منه وأصوله ومدارسه، (القاهرة: الدار المصرية اللبنانية،2000م).Ābw Ālḥmd Frġly, āltṣwyr ālāslāmy, nšāth wmwqf ālāslām mnh WA āṣwlh wmdārsh, ṭbʿh.1,) ālqāhrh: āldār ālmṣryh āllbnānyh, 2000 A.D.)
أحمد مختار عبد الحميد عمر (المتوفى: 1424هـ) معجم اللغة العربية المعاصرة، ج3 الطبعة الأولى، (عالم الكتب، 1429 هـ / 2008 م). Āḥmad Muẖtār ʿabd Ālḥmyd ʿamr, muʿǧm ālluġt ālʿarbya ālmʿāṣra, ṭbʿa 1,(ālqāhra: ʿālm ālktb, 1429 h / 2008. A.D).
بن عبدالله زهية، الجسد والعناية الصحية به في رحاب حضارات الماء: دراسة أنثروبولوجية لعادات الاغتسال في التراث المتوسطي، مجلة العلوم الإنسانية والاجتماعية، العدد 18، (مارس 2015) 78-98.Ibn ʿbdāllh zhyt, ālǧsd wālʿnāyt ālṣḥyt BH FY rḥāb ḥḍārāt ālmāʾ: drāst ānṯrwbwlwǧyt lʿādāt ālāġtsāl FY āltrāṯ ālmtwsṭy, mǧlt ālʿlwm ālānsānyt wālāǧtmāʿyt, ālʿdd 18, (mārs 2015) 78-98.
جواد علي، المفصل في تاريخ العرب قبل الإسلام، 10أجزاء، ج9، الطبعة الرابعة، (بيروت- لبنان: دار الساقي1422هـ /2001م).Ǧwād ʿly, ālmfṣl fy tāryẖ ālʿrb qbl āl islām, 10vols. vol 9. ālṭbʿt ālrābʿh,) byrwt- lbnān: dār ālsāqy1422hـ2001 A.D.)
حنان عبد الفتاح مطاوع، الفنون الإسلامية الإيرانية والتركية، الطبعة الأولى، (الإسكندرية: دار الوفاء لدنيا الطباعة والنشر والتوزيع ، 2016م).Ḥanān ʿabd Ālftāḥ Muṭāwʿ, ālfnwn ālʾislāmya ālʾirānya wā all-turkya, ṭbʿa.1, (āllexandria: dār ālwfāʾ ldnyā ālṭbāʿa wālnšr, 2016.A.D).
خالد عزب، فقه العمارة الإسلامية، (القاهرة: دار النشر للجامعات، 1997م).ẖāld ʿzb, fqh ālʿmārt ālislāmyh,) ālqāhrh: dār ālnšr llǧāmʿāt, 1997A.D.
رجب عبد الجواد إبراهيم، وآخرين، المعجم العربي لأسماء الملابس في ضوء المعاجم والنصوص الموثقة من الجاهلية حتى العصر الحديث (القاهرة: دار الآفاق العربية، 2002 م).Rǧb ʿbd ālǧwād ibrāhym, wāẖryn, ālmʿǧm ālʿrby lasmāʾ ālmlābs fy ḍwʾ ālmʿāǧm wālnṣwṣ ālmwṯqt mn ālǧāhlyt ḥta ālʿṣr ālḥdyṯ,(ālqāhh: dārālāfāq ālʿrbyhṭ,2002 AD)
رولى رفعت أبو خاطر، الحمّامات التقليدية ضمن النسيج العمراني للمدينة الإسلامية، دراسة مقارنة في عدة مدن متوسطية، مجلة إنسانيات، العدد 63-64، (سبتمبر 2014)، 67 -96.Rwly rfʿt abw ẖāṭr, ālḥmāmāt āltqlydyh ḍmn ālnsyǧ ālʿmrāny llmdynt Ali slāmyh, drāst mqārnt FY ʿdt mdn mtwsṭyt m mǧlt insānyāt, ālʿdd 63-64, sbtmbr 2014, 67-96.
رينهارت بيتر أن دُوزِي، المعجم المفصل بأسماء الملابس عند العرب، الطبعة الأولى، (الدار العربية للموسوعات، 2012م).Rynhārt bytr ān dwzy, ālmʿǧm ālmfṣl bāsmāʾ ālmlābs ʿnd ālʿrb,)āldār ālʿrbyt llmwswʿāt, ālṭbʿt ālāwla, 2012 A.D.)
رينهارت بيتر أن دُوزِي، تكملة المعاجم العربية نقله إلى العربية وعلق عليه محمَّد سَليم النعَيمي، جمال الخياط، الطبعة الأولى، (العراق: وزارة الثقافة والإعلام، 1979: 2000م).Rynhārt bytr ān dwzy, tkmlt ālmʿāǧm ālʿrbyt nqlh āly ālʿrbyt wʿlq ʿlyh mḥmd slym ālnʿymy, ǧmāl ālẖyāṭ, ālṭbʿt: ālāwla (ālʿrāq: wzārt ālṯqāft wālālām, 1979: 2000 A.D).
زكي محمد حسن الفنون الإيرانية في العصر الإسلامي، (القاهرة: مؤسسة هنداوي: 2017م).Zky mḥmd ḥsn, ālfnwn ālāyrānyh fy ālʿṣr ālāslāmy,) ālqāhrh: mwsst hndāwy: 2017.)
زكي محمد حسن، التصوير في الإسلام عند الفرس، (القاهرة: مؤسسة هنداوي: 2013 م).Zky mḥmd ḥsn, āltṣwyr fy ālāslām ʿnd ālfrs, (ālqāhrah, mwsst hndāwy: 2013AD(
سعاد الناصر، محمد اقبال عروى، اراء ونصوص في الفنون الإسلامية، (الكويت: 1428 ه-2008م).Sʿād ālnāṣr, mḥmd āqbāl ʿrwy, ārāʾ wnṣwṣ fy ālfnwn ālāslāmyh, (ālkwyt: 1428 h-2008 A.D).
سلامه حامد علي، تصاوير أحواض المياه والنوافير في الهند من خلال المخطوطات، دراسة آثارية فنية، مجلة البحوث والدراسات الأثرية، جامعة المنيا، العدد الثامن (مارس 2021 م):268- 307. Slāmh ḥāmd ʿly, tṣāwyr āḥwāḍ ālmyāh wālnwāfyr fy ālhnd mn ẖlāl ālmẖṭwṭāt, drāst āṯāryt fnyt, mǧlt ālbḥwṯ wāldrāsāt ālāṯrya, ǧāmʿt ālmnyā, ālʿdd ālṯāmn, 2021 A.D).
سلامه حامد علي، موضوعات من حياة النساء في التصوير المغولي الهندي (1600 -1862م / 1008- 1277 هـ) من خلال ألبوم محفوظ بجامعة برينستون تحت رقم (102 G)، مجلة الدراسات الإنسانية والأدبية، جامعة كفر الشيخ، عدد 25، (يونيو 2021): 25 -109.Slāmh ḥāmd ʿly, mwḍwʿāt mn ḥyāt ālnsāʾ fy āltṣwyr ālmġwly ālhndy (1600 -1862m / 1008- 1277 hـ) mn ẖlāl ālbwm mḥfwẓ bǧāmʿt brynstwn tḥt rqm (102 G), (mǧlt āldrāsāt ālānsānyt wālādbyt, ǧāmʿt kfrālšyẖ, vol 25, ywnyw 2021).
§      صبيحة رشيد رشدي، الملابس العربية وتطورها في العهود الاسلامية، (وزارة التربية والتعليم، 1980م).ṣbyḥh ršyd ršdy, ālmlābs ālʿrbyh wtṭwrhā fy ālʿhwd ālāslāmyh, (wzārt āltrbyh wāltʿlym, 1980 AD)
عزت زكي قادوس، أثار الإسكندرية القديمة (الإسكندرية: منشأة المعارف، 2000م).ʿzt zky qādws, āṯār ālāskndryt ālqdymt, ālāskndryt, mnšāt ālmʿārf, 2000 A.D.
م.س، ديماند، الفنون الإسلامية، ترجمة احمد عيسى، مراجعة وتقديم أحد فكري، (مصر: دار المعارف، 1954).M.S, Dymānd, ālfnwn ālāslāmyt, trǧmt āḥmd ʿysa, mrāǧʿt wtqdym āḥd fkry,)mṣr: dār ālmʿārf, 1954 AD)
محمد عبد الستار عثمان، فقه عمارة الحمامات في العصر العثماني، دراسة تطبيقية على ثلاثة من الحمامات في صعيد مصر، السلسلة الثانية، الآثار العثمانية رقم 4 أعمال المؤتمر العالي الرابع لمدونة الآثار العثمانية حول التأثيرات الأوروبية على العمارة العثمانية وآليات الحفظ والترميم، (تونس، زغوان: مؤسسة التميمي 2001م).
محمد على عبد الحفيظ محمد، الضوابط الفقهية لعمارة الحمامات الإسلامية، دراسة تطبيقية على نماذج مختارة من الحمامات في العالم الإسلامي، مجلة العمارة والفنون والعلوم الإنسانية، ج1، العدد 10، (2018).        
محمود إبراهيم حسين، الفنون الإسلامية في العصر الفاطمي، (القاهرة: دار غريب: 1999م).
وِل ديورَانت، قصة الحضارة، تقديم: الدكتور محيي الدّين صَابر ترجمة: الدكتور زكي نجيب محمُود وآخرين،42 جزء، ج7، (بيروت - لبنان دار الجيل، المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم 1408 هـ - 1988م)
يحيي وزيري، العمارة الإسلامية والبيئة. الروافد التي شكلت التعمير الإسلامي، موسوعة عالم المعرفة، عدد 304، (الكويت: ربيع الآخر 1425ه، يونيو 2004 م).
§  Mḥmd ʿbd ālstār ʿṯmān, fqh ʿmārt ālḥmāmāt fy ālʿṣr ālʿṯmāny, drāst tṭbyqyt ʿla ṯlāṯt mn ālḥmāmāt fy ṣʿyd mṣr ālslslt ālṯānyh, ālāṯār ālʿṯmānyh, rqm 4 āʿmāl ālmwtmr ālʿāly ālrābʿ lmdwnt ālāṯār ālʿṯmānyh ḥwl āltaṯyrāt ālawrwbyh ʿla ālʿmārt ālʿṯmānyh wilyāt ālḥfẓ wāltrmym, (twns,zġwān: mwsst āltmymy , 2001 AD).
§  Mḥmd ʿly ʿbd ālḥfyẓ mḥmd, ālḍwābṭ ālfqhyh lʿmārt ālḥmāmāt ālislāmyh, drāst tṭbyqyh ʿla nmāḏǧ mẖtārh mn ālḥmāmāt fy ālʿālm ālislāmy, mǧlt ālʿmārh wālfnwn wālʿlwm ālinsānyh, vol1, no 1. 2018 AD.
§  Mḥmwd Ibrāhym Ḥussyn, ālfnwn ālāslāmyh fy ālʿṣr ālfāṭmy, (ālqāhrh: dār ġryb, 1999A.D).
§  wl dywrānt, qṣt ālḥḍārh, tqdym: āldktwr mḥyy āldyn ṣābr trǧmt: āldktwr zky nǧyb mḥmwd wآẖryn، vol 42,) byrwt - lbnān dār ālǧyl, ālmnẓmt ālʿrbyh lltrbyh wālṯqāfh wālʿlwm, 1408 h1988 AD)
§  Yḥy wzyry, ālʿmārt ālإslāmyt wālbyt, ālrwāfd ālty šklt āltʿmyr ālإslāmy, mwswʿt ʿālm ālmʿrft, vol 304, (āl kwyt:  rbyʿ ālaẖr 1425h, June 2004 AD)
 
 
رابعًا- المراجع الأجنبية:
1- المراجع الفارسية:
أحمد صابری نهرفروزانی، آیین حمام تحقق منظر آیینی حمام ایرانی در دوران اسلامی از خلال متون، ساختار حمامو نقوش تزیینی، نمونه موردی: نقوش ومظاهر آیینی: حمام گنجعلی خان کرمان، مجلة هنر وتمدن شرق، جزء 7، عدد25،  (2019): 35 – 42.Ahmad Saberi Nahreforouzani. "An Investigation of Understanding Realization of the Ritual landscape of Iranian Baths in Islamic Era through the Texts, Motifs and Structures Case Study of Ritual Motifs and Manifestations: Ganjali-Khan Bath in Kerman". Journal of Art and Civilization of the Orient, 7, 25) ,2019), 35-42.
الهه ثابتی، معماری حمام در مینیاتور ایرانی، ماهنامه کتاب ماه هنر، شماره ۶۳ (پیاپی ۶۴، آذر ودی ۱۳۸۲)، 132-138.Elahe Sabeti, Bathroom Architecture in Iranian Miniature, Book of the Month Monthly, No. 63 (December 2003), 132-138.
جمیله منصوری جزآبادی، سید هاشم حسینی، شاطری میترا. بررسی ومطالعۀ مضامین نقوش کاشیکاری در حمام های تاریخی شهر اصفهأن از آغاز دورۀ صفویه تا اواخر عصر قاجار. فصلنامه علمی اثر. ۳۸ (۷۶) (۱۳۹۶);:۸۸-۷۳.§  Jamileh Mansouri Jazabadi; Seyed Hashem Hosseini; Mitra Shateri. "Study and study of the themes of tile designs in the historical baths of Isfahan from the beginning of the Safavid period to the end of the Qajar era", journal vol, 38, 76, (2017(, 73-88.
ذاکری سید محمد حسین، اشکانی اصفهانی امیررضا. گونه شناسی حل فضای واسط (میاندر) در گرمابه های تاریخی استأن فارس. (مجله پژوهش های معماری اسلامی پاییز 1400 - شماره 32 علمی-پژوهشی (وزارت علوم)/ISC)131-148.§  Zakeri Sayed, Ashkani Esfahani Amir Reda, the role of intermediate space (Mian-dar) in solving Spatial Sequence, in Iranian historic Bathhouses of Fars province. Jria 9 , 3,) 2021(; 131-148.
رحیمی مهر وحيده، متدين حشمت اله، مهربانی، مهرزاد، حمام های سنتی، حافظ سلامت، عامل درمان. (باغ نظر، دورة 14، شمارة 50(1936)،21-34 .Rahimi mehr Vahideh; Heshmatollah Motedayen; Mehrzad Mehrbani. "Traditional Baths; the Preservative of Health, the Factor of Cure". The Monthly Scientific Journal of Bagh-e Nazar, 14, 50,) 2023), 23-38.
سارا عالم، وحید وزیری، بررسی تطبیقی اصول معماری اسلامی به کار رفته در گرمابه های تاریخی شهر اردبیل،(همایش ملی معماری وشهرسازی انسأن گرا، قزوین (1392) 1 -15.Sara Alam, Vahid Vaziri, a Comparative Study of the Principles of Islamic Architecture Used in the Historical Baths of Ardabil, (National Conference on Humanistic Architecture and Urbanism, Qazvin (2013: (1-15.
سیدالماسی پروانه، سیدالماسی پرستو. جایگاه گرمابه در اندیشه، آثار وزندگی مولانا. فصلنامة ادبیات عرفانی وأسطورة شناختی، زبأن وادبیات فارسى، دوره 4 , شماره13 ;، (زمستان: 1387) 123-146.Said almasi Parvaneh, Sidalmasi Parasto. The place of the bath in the thought, works and life of Rumi. Quarterly Journal of Mystical Literature, Cognitive Mythology, Persian Language and Literature. (Winter 2008, Volume 4, Number 13) 123-146
فياضي عماد الدين، توكلي زاده محمد، کارکرد اجتماعی وسیاسی گرمابه در دوره صفوی، فصلنامه مسکویه سال 8 دورة 8، شمارة 24، (بهار:1392): 113- 132.Fayyazi Emad Al-Din, Tavakolizadeh Mohammad, The Social and Political Function of Garmabeh in the Safavid Period, Muskavieh Quarterly, Volume 8, Number 8, Number 24, (Spring 2013) 113-132.
محمد رضا بمانیان؛ حیدر جهأن بخش؛ رضا جعفری ها؛ علی دل زنده. "بررسی تطبیقی معماری وشعر در عصر صفوی بر پایه پیچیدگی‌های سبک‌ شناختی آن"، نشریه علمی اندیشه معماری، دوره 5، شماره 9 - شماره پیاپی،9(فروردین 1400)، 84- 100.Mohammad Reza Bemanian; Heidar Jahanbakhsh; Reza Jafariha; Ali Delzendeh. "Comparative of Architecture and Poetry in the Safavid Era Based on its stylistic complexities". Journal of Architectural Thought, 5, 9, 2021, 84-100.
مرضیه قاسمی، غلامعلی حاتم، فرهاد تهرانی، بازشناسی جایگاه تاريخ وفرهنگ عامه در حمام های سنَتی ایرأن (پیوستگی آداب، عادات وعقاید مرتبط با استحمام). پژوهش های تاریخی ایرأن واسلام، دورة 12،شمارة 22(بهار وتابستان 1397):133-152.Marzieh Ghasemi, Gholam Ali Hatam, Farhad Tehrani, Recognition of the place of history and popular culture in traditional Iranian baths (continuity of customs, habits and beliefs related to bathing). Historical Research of Iran and Islam, Volume 12, Number 22, (spring and summer 1397): 133-152.
مهدیه سادات هژبر، الیاس صفاران، غلامعلي حاتم، ارزش‌های هنری وکاربردى معماری حمام‌های سنتی ایران، رشد آموزش هنر، شماره 38 (تابستان: 1393) ، 18 – 21.
Mahdieh Sadat Hejbar, Elias Saffaran, Gholam Ali Hatam, Artistic and Practical Values of Traditional Iranian Bath Architecture, Roshd Art Education, No. 38 (Summer 2014), 18-21.
2- المراجع الأجنبية باللغة الإنجليزية:
Alireza gharakhani, Islamic Civilization and Architecture in Iranian Miniature Art, Islamic art world congress for Islamic History and civilization, dept of Islamic history and civilization, academy of Islamic studies) university of Malaya, 10-11 oct.2011(,175-179.
Bagh-e Nazar, Mojtaba Roshan, Bahram A, "The Analytical Revisiting of the Structure Known as Ilkhanid Bathhouse in Rab’e Rashidi, Tabriz", 15, 68, (2019): 5-14.
BRAFA at Tour & Taxis in Brussels. https://www.brafa.art/en/online-catalogue(19 - 26 June, Brussels Expo2022)
Garrett G. Fagan's paper "Sergius Orata: Inventor of the Hypocaust " published in Phoenix, Vol. 50, No. 1 (Spring, 1996), 56–66
Hanna Szymaska, Krzysztof Babraj, "Marea: First Interim Report, 2000", Polish Archaeology in the Mediterranean, (2001): t12-s35-45.
Hourieh Mashayekh, Hayedeh Mashayekh," Hammam: Bath House, an Ancient Heritage in Iran, Bridges", Leeuwarden: Mathematics, Music, Art, Architecture, Culture,) London, 2008 A.D.)
Islamic Art the Metropolitan Museum of Art, Bulletin, v 33, no 1, (spring: 1975).
Josef W. Meri, an Encyclopedia of Medieval Islamic Civilization, Volume 1 A – K, Index, )Taylor & Francis Group, London: 2006(, 99-100.
Kjeld von Folsach, Joachim Meyer: The Human Figure in Islamic Art – Holy Men, Princes, and Commoners, The David Collection, Copenhagen 2017, cat.no. 66.
L.A. Mayer, Islamic metalworkers, and their works,(Geneva, 1959)
Lynette Mitchell & Charles Melville, Every Inch a King. Comparative studies on kings and kingship in the ancient and medieval worlds, (Leiden: Brill, 2013), 376.
M. Hejazi, Sacred Geometry in Nature and Persian Architecture, Design and Nature II, M. W. Collins & C. A. Brebbia, (WIT Press: 2004), 25-34.
Mahmoud Arinat, Mohammad Nassar, and The Geometric Mosaic of the Bath at Khirbet Yajuz: A Comparative Study, (September 2019(, Greek, Roman and Byzantine studies 59(3):493–506.
Pal, Pratapaditya, Thomas W. Lentz, Sheila R. Canby, Edwin Binney, 3rd, Walter B. Denny, and Stephen Markel. "Arts from Islamic Cultures: Los Angeles County Museum of Art." Arts of Asia 17, no. 6 (November/December 1987): 73-130.
Pilechiha, Peiman & Taherkhani, Peiman. Social Sustainability in Student Dormitories. Procedia Engineering. 21. 59–64. 10.1016/j.proeng.2011.11.1987
Roshan, M. & Ajorloo, B. The Analytical Revisiting of the Structure Known as Ilkhanid Bathhouse in Rab’e Rashidi, Tabriz. (2019), 15 (68): 5-14.
Sarmentoa, J., & Kazemia, Z., Hammams and the contemporary city: the case of Isfahan, Iran. International Journal of Heritage Studies iFirst article,) 2012(: 1–19.
Vladimir Loukonine and Anatoli Ivanov, Persian miniature painting, (Parkston Press Ltd, 2010(.
خامسًا- أطروحات الماجستير والدكتوراة:
نجيبة خنفور، العطور وأحكامها في الفقه الإسلامي دراسة فقهية مقارنة، قسم العلوم الإنسانية، شعبة العلوم الإسلامية، (رسالة ماجستير غير منشورة، كلية العلوم الاجتماعية والإنسانية، جامعة الشهيد حمة لخضر الوادي، الجزائر، 2015م).
Nǧybh ẖnfwr, ālʿṭwr wāḥkāmhā fy ālfqh ālإslāmy drāst fqhyt mqārn qsm ālʿlwm ālinsānyh, šʿbt ālʿlwm ālislāmyh) rsālt māǧstāyr ger Manshora,klyt ālʿlwm ālāǧtmāʿyt wālinsānyh, ǧāmʿt ālšhyd ḥmt lẖḍr ālwādy, ālǧzāyr, 2015A D)
 
Simin Soleymani, The Hammam the Restoration and Revitalization of Tehran’s Qibla Hammam (The Khanum Hammam)) unpublished Master thesis of Architecture Professional, Carleton University: Ottawa, Ontario, 2015 AD)
سادسًا- المواقع الإليكترونية:
http://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc58798r
http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=IO_Islamic_137
http://www.bl.uk/manuscripts/Viewer.aspx?ref=io_islamic_3540_f010r
https://ids.lib.harvard.edu/ids/view/17456849?width=3000&height=3000
https://imagesonline.bl.uk/asset/8100/
https://islamicworld.britishmuseum.org/collection/RRM10350
https://sophia.smith.edu/about-face-islamic-art/the-khamsa-qazvin-and-tabriz/
https://www.akg-images.co.uk/archive/-2UMEBMACDWLZ.html
https://www.bonhams.com/auctions/20833/lot/250/?category=list
https://www.brafa.art/en/search?keyword=hammam
https://www.joh.cam.ac.uk/library/special_collections/manuscripts/oriental_manuscripts/oriental/browne1434/1434p59.htm
https://www.metmuseum.org/art/collection/search/447925
https://www.metmuseum.org/art/collection/search/447928
https://www.metmuseum.org/art/collection/search/447929

• https://www.sothebys.com/en/auctions/ecatalogue/2015/arts-islamic-world-l15220/lot.31.html