قائمة المراجع
أولاً- المراجع العربية:
تادرس يعقوب ملطي، تفسير إنجيل متى من تفسير وتأملات الآباء الأولين، الإسكندرية: كنيسة الشهيد مارجرجس، 1982.
Tadrus Ya'qūb Malti, Tafsīr Injīl Matta (mīn tafsīr wa-ta'ammulāt al-Āba al-'Awwalīn), al-Injīl hasab al-qiddīs Matta. Kanīsat al-Shahīd Māri Girgis, āl-Iskndrīẗ, (1983)
مارتينا جورج إبراهيم، "الصفات اليونانية في اللغة القبطية: التكوين، والتصريف و بناء العبارات"، مجلة مركز الدراسات والنقوش البردية، العدد 41، (2024): 433-456.
Mārtinā Jūrj Ibrāhīm, al-Şifāt al-yūnāniyya fī al-luğha al-qībtīya: al-Takwin, wa-al-Taşrīf, wa-bina' al-'ibārāt. mglẗ al-Dīrasat wa-al-Nūqūŝ al-Bardīyya, al-'adad 49, (2024)
محمدى فتحى عبد النبى، "سُبل ومنهجية تعليم اللغة القبطية"، رسالة ماجيستير غير منشورة، كلية الآثار، جامعة القاهرة، 2009.
Mūḥammadī Fatḥī, Sūbūl wa-Mnhajiyyat T'līm al-Luğa al-Qībtīya, Rīsalẗ Magīster, Gam't al-Qahīra, (2009)
ثانيًا- المراجع الأجنبية:
Abd El-Masih, Yassa. "Letter from a Bishop of El-Fayyum", BSAC, 7, (1941):15-18.
Abu Bakr, Rowida."Unpublished Coptic Writing Exercises from Thebes", Abgadiyat, 16, (2021): 20-28.
Athanasius, Saint. The Life of Antony, translator by E. Ellershaw, USA: Liturgical Press, 2013.
Basilios, Archbishop. "Communion", In: Coptic Encyclopedia II, (ed.) by Aziz Atiya, USA: Macmillan Publisher, 1991: 578b-579b.
Biedenkopf-Ziehner, Anneliese. Koptische Ostraca I: Ostraks aus dem Britischen Museum in London, Wiesbaden: Harrassowitz, 2000.
Bod'hours, Anne. Les Ostraca Coptes de la TT29, 2 Vols, Bruxelles: Etudes d'Archéologie Thébaine 3, 2010.
Bod'hours, Anne. "Ten Coptic Ostraca at the Ifao", Bifao, 119, (2019): 51-77.
Broadus, John. Commentary on the Gospel of Matthew, USA: American Baptist Publication Society, 1886.
Brown, Kent. The Ostraca of Coptic Museum in Old Cairo, Egypt: Gorgias Press, 2009.
Burkett, Delbert. An Introduction to the New Testament and the Origins of Christianity, Cambridge: Cambridge University Press, 2002.
Chantraine, Pierre. Dictionnaire Etymologique de la Langue Grecque: Histoire des mots, Tome 1, Paris: Klincksieck, 1968-1980.
Cherix, Pierre. Lexique Grec-Copte, © Copticherix: Université de Genève, 2008-2022.
Chrysostom, John. On Wealth and Poverty (Homily 21 on the Gospel of Matthew), translated by Catharine Roth, New York: Crestwood, 1981.
Cromwell, Jennifer. "Forgive me, Because I Could not find Papyrus: The Use and Distribution of Ostraca in Late Antique Western Thebes", In: Using Ostraca in the Ancient World, edited by Clementina Caputo & Julia Lougovaya, The deutsche National bibliothek, Leipzig: De Gruyter Brill, (2020): 209-233.
Crum, Walter. Coptic Ostraca from the Collection of the Egypt Exploration Fund, the Cairo Museum and others, London: Sold at the offices of the Egypt Exploration Fund, 1902.
Crum, Walter. Catalogue of the Coptic Manuscripts in the British Museum, London: British Museum, 1905.
Crum, Walter. Catalogue of the Coptic Manuscripts in the Collection of the John Rylands library, Mnchester, Manchester: University Press, 1909.
Crum, Walter. Short texts from Coptic Ostraca and Papyri, Oxford: New York: H. Milford, 1921.
Crum, Walter. The Monastery of Epiphanius, Vol. II, New York: Princeton Theological Seminary Library, 1926.
Crum, Walter. Varia Coptica, Aberdeen: University Press, 1939.
Dekker, Renata. "Coptic Ostraca Relating to Bishop Abraham of Hermonthis at Columbia University", BASP, 57, (2020): 75-115.
Dekker, Renata. "Ecomium on Psynthios of Coptos the Recently Discovered Sahidic Version from Shaykh abd al-Qurna", In: Christianity and Monasticism in Upper Egypt: Volume 2 Nag Hammadi-Esna (eds.) Gawdat Gabra, and Hany Takla, Cairo: American University in Cairo Press, (2010): 21-32.
Duling, Dennis. "The Gospel of Matthew", In: Aune David, E. (ed). The Blackwell Companion to the New Testament, New York; Wiley-Blackwell, (2010): 296-318.
Dunderberg, Ismo. Gnostic Morality Revisited, Wissenschaftthiche Untersuchungen Zum Neuen Testment (WUNT 347), Tubingen: Mohr Siebech, 2015.
Everet, Gray t. The Epistle of Ephesians, Study Notes on the Holy Scriptures, London: Gay Everett, 2025.
Everett, Gay. The Epistle of Colossians, Study Notes on the Holy Scriptures, London: Gay Everett, 2024.
Frisk, Hjalmar. Griechisches Etymologisches Worterbuch, Vol. I, Heidelberg: C. Winter, 1960-1972.
Godwelski, Wlodzimiers. Le Monstere de ST. Phoibammon, Deir El-Bahri, Warsaw: Varsovie : PWN, Editions scientifique de Pologne, 1986.
Hall, Harry. Coptic and Greek Texts of the Christian Period from Ostraca, Stelae, in the British Museum, London: BMP, 1905.
Hastizka, Monika. Koptisches Sammelbuch, II, (KSB II), Mittelungen aus der Papyrussammlung der Osterreichischen Nationalbibliothek, Papyrus Erzherzog Rainer, Neue Serie XXIII, Band 2, Wien: Osterreichische Nationalbibliothek, 2004.
Hastizka, Monika. Koptisches Sammelbuch, IV, (KSB IV), Mittelungen aus der Papyrussammlung der Osterreichischen Nationalbibliothek, (Papyrus Erzherzog Rainer), Neue Serie XXIII, Band 4, Wien: Osterreichische Nationalbibliothek, 2012.
Horner, George. The Coptic Version of the New Testament in the Southren Dialect: with critical apparatus, literal English translation, Oxford: the Clarendon Press, 1911-1924.
Krause, Martin. "Abraham of Hermonthis", In: Coptic Encyclopedia I, (ed.) Aziz Atiya USA: Macmillian Publisher, (1991): 13a-13b.
Krause, Martin. "Apa Abraham Von Hermonthis: Ein Oberägyptischer Bischof um 600", Unpublished doctoral dissertation, Freie Universität Berlin, 1956
Krause, Martin. "Coptic Texts from Western Thebes" In: Christianity and Monasticism, In: Christianity and Monasticism in Upper Egypt, (ed.) Gawdat Gabra, volume 2, Nag Hammadi – Esna, Cairo: The American University, (2010): 63-78.
Krause, Martin. "Excommunication", In Coptic Encyclopedia IV, ed. Aziz Atiya, USA: Macmillan Publisher, 1991: 1079b-1080a.
Krause, Martin. "Penalization", In Coptic Encyclopedia V, ed. Aziz Atiya, USA: Macmillan Publisher, 1991: 1931b-1932a.
Krause-Becker, Binjamin. "Frgurliche und Ornamantale Zeichnungen auf Kopttischen Ostraka um 600", In: Festsehrift Johannes Jahn Zum XXII November MCMLXII, Leipzig: E.A.Seemann Verlag, (1957): 33-39.
Krueger, Fredric. "A Letter By Bishop Abraham of Hermonthis to The Priest John Abbot of The Monastery of Apa Ezekiel in The Papyrus Collection of The Egyptian Museum in Berlin" (P.12497), JCopts, 22, (2020), 143-150.
Krueger, Fredric. "Addenda Ostraka Vom Kloster des Apa Hesekiel in Anderen Sammlungen", In Andres von Hermonthis und das Kloster des Apa Haskiel, Archiv für Papyrusforschung und Verwandte Gebiete – Beihefte, (eds.) Frank Feder& Heike Behlmer, Leipzig: De Gruyter Brill, (2020): 405-450.
Layton, Bentley. A Coptic Grammar Sahidic Dialect with Chrestomathy and Glossary, Harrasowitz: Porta Linguarum Orientalium XX, 2004.
Lefort, Louis. Les Manuscrits Coptes de la Bibliothèque Vaticane, Louvain: Bibliothèque de l'Université, 1940.
Liddle, Henry and Schott, Robert. A Greek-English Lexicon, Oxford: Oxford University Press, 1968.
Malaty, Tadros. The Book of Timothies I, St. Egypt: Mark Coptic Orthodox Church, 2002.
O' Connell, Elisabeth. "Ostraca from Western Thebes Provenance and History of the Collection at the Metropolitan Museum of Art", BASP, 43, (2006): 113-137.
Pedret, Xavier. "El Diacont En La Papirologia Documental Grega I Copta", 2 Vols Unpublished PhD Thesis, Université de Barcelona, 2017.
Pinchard, Laurent. The Greek Text of The Gospel of Matthew: A Renewed Text-Critical Approach with Focus on The Issue of Harmonisations in Codex Bezae, (PhD thesis), United Kingdom: University of Wales, 2015.
Piwowarczyk, Przemysław. Lexicon of Spiritual Powers in The Nag Hammadi "Library" in the light of the texts of ritual power, Katowice: Wydawnictwo Universtyteu Slaskiego, 2021.
Piwowarczyk, Przemysław. Monastic Microthelogies Religious Expressions and Imagery in the Monastic Letters from Western Thebes, Katowice: Journal of Juristic Papyrology Supplements, 42, 2022.
Preisigke, Friedrich. Wörterbuch der Griechschen Papyrusurkunden Mit Einschlub der Griechschen Inschriften, Aufschriften, Ostraka, Berlin: Mumienschilder usw aus Ägypten, 1925-1931.
Régis, Burnet. Peter, "The Visionary before the pope: early receptions of the apostle in Marginal Communities", In: The Early Reception and Appropriation of the Apostle Peter (60-800 CE): The Anchors of the fisherman (ed.) Ronald Dijkstra, Leiden,-Boston: Brill, (2020): 99-112.
Reinhardt, Karl. "Eine Arabische-Koptische Kirchenbannurkunde", In. Aegyptiace. Festschrift Fur George Ebres Zum 1.Marz 1897, Leipzig: Aegyptiaca, (1897): 89-91.
Salah El-Din, Hind. "Two Biblical Ostraca from the Coptic Museum in Cairo", In: Copts in the Egyptian Society before and after The Muslin Conquest, Bibliotheca Alexandrina, (2016): 237-244.
Scheerlinch, Eline. "The Curses Will Be Like Oil in Their Bones", Excommunication and Curses in Bishops Letters Beyond Late Antiquity, In: Religious Identifications in Late Antique Papyri, 3rd -12th Century Egypt, (ed.) Eline Scheerlinch, London and New York: Routledge, 2023, 213-231.
Schmelz, George. Kirchliche Amtstranger in Spätantiken Ägypten nach den Aussagen der Griechischen und Koptischen Papyri und Ostraka, Munich: KG Saur, 2002.
Schottroff, Luise. and Janssen, Claudia. 1 Corinthians, Stuttgart: Kohlhammer Verlage, 2021.
Scopello, Madeleine. "Traditions Angel Ologiques ET Mystique Juive dans l'Evangile de Judes in The Gospel of Judas" In: Context Proceedings of the First International Conference on the Gospel of Judas, Leiden-Boston: Brill, (2008): 23-32.
Spurgeon, Charles. Commentary on Matthew: The Gospel of the Kingdom, London: Charles Spurgeon, 2021.
Steindorff, George. "Eine Koptische Bannbulle und Andere Breife", ZÄS 30, (1892): 37-41.
Thomson, James. The Epistles of Jacob Boheme, London: Glasow, 1886.
Timm, Stefan. Des Christlich-Koptische Ägypten in Arabischer Zeit Eine Sammlung Chislicher Statten in Ägytpten in Arabischer Zeit, Unter Ausschlub von Alexandria Kairo, Des Apa Mena Kloster (Dēr Abū Mina), der Sketis (Wādi Natrūn) Und der Sinai-Region, Bände IV, Wiesbaden: Tavo Beiheft B141, 1984-1992.
Ward, Benedicta. Saying of the Desert Fathers, Book V, Michigan: Cistercian Publication, 1975.
Westendorf, Wolfhart. Koptische Handwörterbuch, Heidelberg: Winter, 1977.
Winlock, Herbert. "The Egyptian Expedition 1928-1929: The Museum's Excavations at Thebes", the Metropolitan Museum of Art Bulletin, 24, No.11, Part 2, (1929): 3-34.
)
View on SCiNiTO