Publishing the Scenes and Decorations of the Ceiling of the Longitudinal Hall in the Tomb of ʻJmn-m-jn.tʼ (TT 58) at Sheikh Abdel Qurna

أولاً- المراجع العربية:

• ﭙول بارجيه، كتاب الموتى للمصريين القدماء، ترجمة زكية طبوزاده، القاهرة: دار الفكر للدراسات والنشر والتوزيع، 2004.
• Pwl bārjyh, Kitāb al-mawtá lil-Miṣrīyīn al-qudamāʼ, tarjamat Zakīyah ṭbwzādh, (al-Qāhirah: Dār al-Fikr lil-Dirāsāt wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʻ, 2004).
• حنان محمد ربيع حافظ، ”طقسة سكب الماء في مصر والعراق القديم دراسة تحليلية مقارنة“، (رسالة ماجستير غير منشورة، كلية الآثار- جامعة القاهرة، 2007).
• Ḥanān Muḥammad Rabīʻ Ḥāfiẓ, ”ṭqsh Sakb al-māʼ fī Miṣr wa-al-ʻIrāq al-qadīm dirāsah taḥlīlīyah muqāranah“, (Risālat mājistīr ghayr manshūrah, Kullīyat alʼāthār-Jāmiʻat al-Qāhirah, 2007).
• رمضان عبده على، حضارة مصر القديمة منذ أقدم العصور حتى نهاية عصور الأسرات الوطنية، ج 2، مشروع المائة كتاب 42، المجلس الأعلى للآثار (2004).
• Ramaḍān ʻAbduh ʻalá, Ḥaḍārat Miṣr al-qadīmah mundhu aqdam al-ʻuṣūr ḥattá nihāyat ʻuṣūr al-usrāt al-Waṭanīyah, J 2, Mashrūʻ al-miʼah Kitāb 42, (2004).
• عائشة محمود عبد العال، ”لوحة إري سبك بالمتحف المصري بالقاهرة “ 91726، الأفق: دراسات في علم المصريات لتكريم الأستاذ الدكتور عبد الحليم نور الدين 12:10، (المجلس الأعلى للآثار، 2007):387-394.
• ʻĀʼishah Maḥmūd ʻAbd al-ʻĀl, ʼlwḥh iry Sabk bi-al-Matḥaf al-Miṣrī bi-al-Qāhirah ʻJE. 91726, al-ufuq: Dirāsāt fī ʻilm al-Miṣrīyāt li-takrīm al-Ustādh al-Duktūr ʻAbd al-Ḥalīm Nūr al-Dīn 12: 10, (al-Majlis al-Aʻlá lil-Āthār, 2007).
• عائشة محمود عبد العال، ”لوحتان فريدتان من عصر رمسيس الثاني بالمتحف المصري بالقاهرة“، مجلة الآداب والعلوم الإنسانية، عدد 72، (2011): 281-315.
• ʻĀʼishah Maḥmūd ʻAbd al-ʻĀl, ”lwḥtān frydtān min ʻaṣr Ramsīs al-Thānī bi-al-Matḥaf al-Miṣrī bi-al-Qāhirah“, Majallat al-Ādāb wa-al-ʻUlūm al-Insānīyah, ʻadad 72, (2011): 281-315.
• عبد العزيز صالح، الشرق الأدنى القديم، الجزء الأول: مصر والعراق، القاهرة: مكتبة الأنجلو المصرية، 2012.
• ʻAbd al-ʻAzīz Ṣāliḥ, al-Sharq al-Adná al-qadīm, al-juzʼ al-Awwal: Miṣr wa-al-ʻIrāq, (al-Qāhirah: Maktabat al-Anjlū al-Miṣrīyah, 2012).
• عبد الغفار شديد، مقبرة الفنان سنّدجم: الأسرة 19- بدير المدينة، عدد 1887، ط 1، القاهرة: المركز القومي للترجمة، 2015.
• ʻAbd al-Ghaffār Shadīd, Maqbarat al-fannān snndjm: al-usrah 19-Budayr al-Madīnah, ʻadad 1887, Ṭ 1, (al-Qāhirah : al-Markaz al-Qawmī lil-Tarjamah 2015).
• فرانسوا دوما، آلهة مصر، ترجمة زكي سوس، القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1988.
• Frānswā Dūmā, Ālihat Miṣr, tarjamat Zakī Sūs, (al-Qāhirah: al-Hayʼah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb, 1988).
• كلير لالويت، طيبة أو نشأة إمبراطورية، الطبعة الأولى، عدد 985، ترجمة ماهر جويجاتي، القاهرة: المركز القومي للترجمة،
• Klyr lālwyt, Ṭaybah aw Nashʼat Imbirāṭūrīyat, al-Ṭabʻah al-ūlá, ʻadad 985, tarjamat Māhir jwyjāty, (al-Majlis al-Aʻlá lil-Thaqāfah 2005).
• لطفي لطفي عبد الحميد غازي، ”مناظر الملك على الأوستراكا في مصر القديمة“ )رسالة دكتوراه غير منشورة، كلية الآثار- جامعة القاهرة، 2010(.  
• Luṭfī Luṭfī ʻAbd al-Ḥamīd Ghāzī, ”manāẓir al-Malik ʻalá alʼwstrākā fī Miṣr al-qadīmah“ (Risālat duktūrāh ghayr manshūrah, Kullīyat alʼāthār-Jāmiʻat al-Qāhirah, 2010).

ثانيًا- المراجع الأجنبية:

• Al-Ayedi, Abdul Rahman. Index of Egyptian Administrative, Religious and Military Titles of the New Kingdom. Ismailia: Obelisk Publications, 2006.
• Allen, James Peter. Middle Egyptian: An Introduction to the Language and Culture of Hieroglyphs. Cambridge: Cambridge University Press, 2000.
• Allen, T. George. The Book of the Dead or Going Forth by Day: Ideas of the Ancient Egyptians Concerning the Hereafter as Expressed in Their Own Terms. SAOC 37. Chicago: The University of Chicago Press, 1974.
• Ashmawy, Aiman, “An Unpublished Stela from Tell Basta.” BIFAO 109 (2010): 17-22.
• Assmann, Jan. Liturgische Lieder an den Sonnengott: Untersuchungen zur altägyptischen Hymnik. I. MÄS 19. Berlin: Bruno Hessling, 1969.
• Assmann, Jan. Sonnenhymnen in thebanischen Gräbern. Theben 1. Mainz am Rhein: Verlag Phillipp von Zabern, 1983.
• Azzam, Laila M. “The Ramesside Votive Stela of Wia.” GM 204 (2005): 11-17.
• Berteaux, Véronique. “Harachte: Ikonographie, Ikonologie und Einordnung einer komplexen Gottheit bis zum Ende des Neuen Reiches.” PhD diss., Universität München, 2005.
• Bleeker, Claas Jouco. Hathor and Thoth, Two Key Figures of the Ancient Egyptian Religion. Studies in the History of Religions 25. Leiden: E. J. Brill, 1973.
• Blumenthal, Elke. Untersuchungen zum ägyptischen Königtum des Mittleren Reiches, I, Die Phaseologie. Berlin: Akademie-Verlag, 1970.
• Bruyère, Bernard. Rapport sur les fouilles de Deir el-Médineh (1924-1925). FIFAO 3/3. Le Caire: Institut français d’archéologie orientale, 1926.
• Bruyère, Bernard. Rapport sur les fouilles de Deir el Médina (1928). FIFAO 6. Le Caire: Institut Français d’Archéologie Orientale, 1929.
• Bruyère, Bernard. Rapport sur les fouilles de Deir el Médineh (1930). FIFAO 8. Le Caire: Institut Français d’Archéologie Orientale, 1931.
• Bruyère, Bernard. “La tombe No 1 de Sen-Nedjem à Deir el-Médineh.” MIFAO Le Caire: Imprimerie de l’Institut français d’archéologie orientale, 1959.
• Černý, Jaroslav. Egyptian Stelae in the Bankes Collection. Oxford: Griffith Institute, 1958.
• Christophe, Louis. Temple d’Amun à Karnak: Les divinités des colonnes de la Grande Salle hypostyle et leurs épithètes. Bd’É 21. Le Caire: Institut français d'archéologie orientale du Caire, 1955.
• Collier, Sandra. “The Crowns of Pharaoh: Their Development and Significance in Ancient Egyptian Kingship.” PhD diss., University of California, 1996.
• Davies, Norman de Garis, and Alan Henderson Gardiner. The Tomb of Amenemhat (No. 82), in The Theban Tomb Series I. London: The Egypt Exploration Fund, 1915.
• Davies, Norman de Garis. The tomb of Ḳen-Amūn at Thebes, Vol. I. New York: The Metropolitan Museum of Art, 1930.
• Davies, Norman de Garis. The Tomb of Nefer-hotep at Thebes, Vol. I. New York: The Metropolitan Museum of Art, 1933.
• Davies, Norman de Garis. Seven Private Tombs at Kurnah, in: Mond Excavations at Thebes 2. London: The Egypt Exploration Society, 1948.
• El-Banna, Essam. “À propos de la designation «père des dieux ( Hm-nTr).” BIFAO 86 (1986): 151-170.
• Epigraphy Survey. Medinet Habu VI. The Temple Proper. Part II. The Re Chapel, the Royal Mortuary Complex and Adjacent Rooms with Miscellaneous Material from the Pylons, the Forecourts, and the First Hypostyle Hall. OIP 84. Chicago: The University of Chicago Press, 1963.
• Erman, Adolf. Die Religion der Ägypter: Ihr Werden und Vergehen in vier Jahrtausenden. Berlin: Walter de Gruyter, 2001.
• Feucht, Erika. Die Gräber des Nedjemger (TT 138) und des Hori (TT 259). Theben 15. Mainz am Rhein: Verlag Philipp von Zabern, 2006.
• Fischer, Henry George. “A Group of Sixth Dynasty Titles Relating to Ptah and Sokar.” JARCE 3 (1964): 25-29.
• Foucart, George, Marcelle Baud, & Étienne Drioton. Tombes thébaines: Nécropole de Dirâʿ Abûʾn-Nága. MIFAO 57. Le Caire: Imprimerie de l’Institut français d’archéologie orientale, 1928.
• Galán, José. “Nut on the Ceiling of the Burial Chamber of Djehuty (TT 11).” In Decorum and Experience: Essays in Ancient Culture for John Baines, edited by Elizabeth Frood & Andrea McDonald, 123-125. Oxford: Griffith Institute, 2013.
• Gardiner, Alan Henderson. Notebook 70. Oxford: Griffith Institute, 1908–1913.
• Gardiner, Alan Henderson. Ancient Egyptian Onomastica I. London: Oxford University Press, 1947.
• Gauthier, Henri. Les Temple de Ouadi es-Sebouâ I. In Les Temples Immergés de la Nubie. Le Caire: Service des Antiquités de l’Égypte, 1912.
• Glanville, S. R. Kingdon, “Scribes’ Palettes in the British Museum. Part I.” JEA 18 (1932): 53-61.
• Habachi, Labib. “Gottesvater.” in LÄ II, 825. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1977.
• Hari, Robert. La Tombe thébaine du père divin Neferhotep (TT 50). Genève: Editions de Belles-Lettres, 1985.
• Hart, George. The Routledge Dictionary of Egyptian Gods and Goddesses. London: Routledge, 2005.
• Hermann, Alfred. Die Stelen der Thebanischen Felsgräber der 18. Dynastie. ÄF 11. Glückstadt: Verlag J. J. Augustin, 1940.
• Hofmann, Eva. Das Grab des Neferrenpet gen. Kenro (TT 178). Theben 9. Mainz am Rhein: Verlag Philipp von Zabern, 1995.
• Holmberg, Maj Sandman. Texts from the Time of Akhenaten. Bd’É 8. Bruxelles: Fondation Égyptologique Reine Élisabeth, 1938.
• Holmberg, Maj Sandman. The God Ptah. Lund: C.W.K. Gleerup, 1946.
• Jéquier, Gustave. L’art décoratif dans l’antiquité: Décoration égyptienne. Plafonds et frises végétales du Nouvel Empire thébain. Paris: Librairie Centrale d’Art et d’Architecture, 1911.
• Jones, Dilwyn. An Index of Ancient Egyptian Titles, Epithets and Phrases of the Old Kingdom. BAR International Series 866, vol. I. Oxford: Archaeopress, 2000.
• Kess, Hermann. “„Gottesväter“ als Priesterklasse.” ZÄS 86 (1961): 115-125.
• Kuhlmann, Klaus. Der Thron im alten Ägypten: Untersuchungen zu Semantik, Ikonographie und Symbolik eines Herrschaftszeichens. ADAIK 1977.
• Kuhlmann, Klaus. “Throne.” UCLA Encyclopedia of Egyptology, 2001.
• Labrousse, Audran, & Jean-Philippe Lauer. Les temples hauts du complexe funéraire du roi Ounas. Bd’É Le Caire: Institut Français d’Archéologie Orientale, 1977.
• Leitz, Christian. Lexikon der ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen I-VII. OLA Leuven: Uitgeverij Peeters en Department Oosterse Studies, 2002.
• Lowle, Donald. “A Nineteenth Dynasty Stela in Louvre.” In Glimpses of Ancient Egypt: Studies in Honor of H.W. Fairman, edited by John Ruffle, G. A. Gaballa, and Kenneth A. Kitchen, 54, pl. I. Warminster: Aris & Phillips Ltd, 1979.
• Minas-Nerpel, Martina. Der Gott Chepri: Untersuchungen zu Schriftzeugnissen und ikonographischen Quellen vom Alten Reich bis in griechisch-römische Zeit. OLA Leuven: Uitgeverij Peeters, Department Oosterse Studies, 2006.
• Müller, Dieter. A Concise Introduction to Middle Egyptian Grammar. Lethbridge: University of Lethbridge, 1975.
• Montet, Pierre. Les constructions et le tombeau d’Osorkon II à Tanis, La nécropole royale de Tanis I. Paris: [No publisher], 1947.
• Mostafa, Maha F. “Kom El-Koffar. Teil II: Datierung und Historische Interpretation des Textes B.” ASAE 71 (1987): 169–184.
• Mostafa, Maha F. Das Grab des Neferhotep und Meh (TT 257). Theben 8. Mainz am Rhein: Verlag Philipp von Zabern, 1995.
• Muhammed, M. Abdel-Qader. “Two Theban Tombs Kyky and Bak-en-Amun.” ASAE 59 (1966): 157–184.
• Naville, Édouard. Das Ägyptische Todtenbuch der XVIII. bis XX. Dynastie: aus verschiedenen Urkunden. Bd. I, Text und Vignetten. Berlin: Verlag von A. Asher & Co., 1886.
• Naville, Édouard. The XIth Dynasty Temple at Deir el-Bahari. 3. London: Sold at the offices of the Egypt Exploration Fund, 1913.
• Newberry, Percy Edward. Beni Hasan I. Archaeological Survey of Egypt. London: Egypt Exploration Fund, 1893.
• Niwiński, Andrzej. Studies on the Illustrated Theban Funerary Papyri of the 11th and 10th Centuries B.C. OBO 86. Freiburg: Universitätsverlag Freiburg, 1989.
• Petrie, W. M. Flinders. Ehnasya: 1904. London: Sold at the offices of the Egypt Exploration Fund, 1905.
• Piehl, Karl Fredeik. Inscriptions hiéroglyphiques recueillies en Europe et en Égypte. Tome I. Stockholm: J. C. Hinrichs’sche Buchhandlung, 1886.
• Polz, Daniel. “Bemerkungen der Grabbenutzung in der thebanischen Nekropole.” MDAIK 46 (1990): 300–336.
• Quirke, Stephen. The Cult of Ra: Sun-Worship in Ancient Egypt. London: Thames & Hudson, 2001.
• Quirke, Stephen. Going Out in Daylight: "prt m hrw". GHP Egyptology 20. London: Golden House Publications, 2013.
• Radwan, Ali, “Amenophis III., Dargestellt und angerufen als Osiris (wnn-nfrw).” MDAIK 29 (1973): 71-76.
• Roeder, Günther. Ägyptische Inschriften aus den Königlichen Museen zu Berlin. Bd. II, Inschriften des neuen Reichs. Leipzig: J.C. Hinrichs’sche Buchhandlung, 1913.
• Roeder, Günther. Urkunden zur Religion des alten Ägypten. Jena: Verlag bei Eugen Diederichs, 1915.
• Ruffle, John, & K. Anderson Kitchen. “The Family of Urhiya and Youpa, High Stewards of the Ramessum.”, in Glimpses of Ancient Egypt: Studies in Honor of H.W. Fairman, edited by John Ruffle, G. A. Gaballa, and Kenneth A. Kitchen, 63, pl. III. Warminster: Phillips Ltd, 1979.
• Russmann, Edna R. Eternal Egypt: Masterworks of Ancient Art from the British Museum. London: The British Museum Press, 2001.
• Sanjaume, M. Saura. “La Tomba de Sennedjem a Deir-el-Medina TT 1.” PhD diss., University of Barcelona, 2006.
• Sauneron, Serge. “Une statue stélophore d’Amenemhat dit Sourer trouvée à Karnak.” ASAE 52 (1952): 145–149.
• Säve-Söderbergh, Torgny. Four Eighteenth Dynasty Tombs. Private Tombs at Thebes 1. Oxford: Griffith Institute, 1957.
• Sethe, Kurt Heinrich. Amun und die acht Urgötter von Hermopolis: eine Untersuchung über Ursprung und Wesen des Ägyptischen Götterkönigs. Abhandlungen der preussischen Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-historische Klasse, Jahrgang 1929, Nr. 4. Berlin: Verlag der Akademie der Wissenschaften in Kommission bei Walter de Gruyter u. Co., 1929.
• Seyfried, Karl-Joachim. Das Grab des Paenkhemenu (TT 68) und die Anlage TT 227, Theben 6. Mainz am Rhein: Verlag Philipp von Zabern, 1991.
• Shorter, Alan. Catalogue of Egyptian Religious Papyri in the British Museum: Copies of the Book Pr(t)-m-hrw from the XVIIIth to the XXIInd Dynasty. I. Description of Papyri with Text. London: British Museum, 1938.
• Stadelmann, Rainer. “Eine Stele der späten Ramessidenzeit aus dem Tempel Sethos’ I in Gurna.” MDAIK 32 (1976): 207–216.
• Stern, Ludwig. “Hieroglyphisch-Koptisches.” ZÄS 15 (1877): 72–90.
• Stewart, Harry. “Stelophorous Statueettes in the British Museum.” JEA 53 (1967): 34–38.
• Taylor, Jeanette Anne. An Index of Male Non-royal Egyptian Titles, Epithets & Phrases of the 18th Dynasty. London: Museum Bookshop Publications, 2001.
• Valbelle, Dominique. La Tombe de Hay à Deir el-Médineh [no 267], MIFAO Le Caire: Institut français d’archéologie orientale, 1975.
• Wulleman, René, Marc Kunnen, and Arpag Mekhitarian. Passage vers l’Éternité. Paris: Éditions Ozalid, 1989.
• Weill, Raymond. La fin du Moyen Empire égyptien: étude sur les monuments et l’histoire de la période comprise entre la XIIe et la XVIIIe dynastie. Paris: Auguste Picard, 1918.
• Wild, Henri. La Tombe de Nefer-Hotep (I) et Neb-Néfer à Deir El Médîna [no 6] et autres documents les concernant. MIFAO 103/2. Le Caire: Institut français d’archéologie orientale, 1979.
• Zayed, Abd El-Hamid. “A Free-standing Stela of the XIXth Dynasty.” RdE 16 (1964): 193–208.

ثالثًا- المواقع الالكترونية:

• https://www.osirisnet.net/tombes/nobles/khonsou31/khonsou31_05.htm, (accessed on June 1, 2024).
• uni-trier.de/schott.php?ac=e&id=1591, (accessed: 5/7/2024).